Ambarala Veedhilo Song Lyrics Meaning

The song is a tender lullaby that invites a little child to embrace wonder and adventure. It paints a serene picture of a moonlit night where a girl prepares a gift for a turtle. The lyrics encourage the child to grow, explore, and face challenges with courage and joy. Themes of nature, storytelling, and guidance permeate the verses, emphasizing the importance of dreams and the support of loved ones. Ultimately, it’s a celebration of childhood, urging the little one to shine brightly and navigate life’s journey with hope and resilience.

Vocabulary Breakdown

1. Ambarala (అంబరాల)

• Meaning: Sky
• Translation: Sky or heavens
• Annotation: Used to describe something celestial or related to the sky.
• Example: Ambarala Veedhilo Chinni Chandamaama Raa

  • Translation: Little moon, come down the streets of the sky.

---

2. Veedhilo (వీధిలో)

• Meaning: Street
• Translation: Street or path
• Annotation: Refers to a path, usually earthly, but here poetically applied to celestial spaces.
• Example: Ambarala Veedhilo Chinni Chandamaama Raa

  • Translation: Little moon, come down the streets of the sky.

---

3. Chandamaama (చందమామా)

• Meaning: Moon
• Translation: Moon (often used affectionately)
• Annotation: “Chandamaama” is used as a playful term for the moon, especially in children’s songs or poems.
• Example: Ambarala Veedhilo Chinni Chandamaama Raa

  • Translation: Little moon, come down the streets of the sky.

---

4. Odigundi (ఓదిగుంది)

• Meaning: Hidden
• Translation: Hiding
• Annotation: Describes something or someone that is concealed or lying low.
• Example: Anduna Odigundi Raa Chevula Pilli Raa

  • Translation: The little kitten is hiding within, come along.

---

5. Chevula (చెవుల)

• Meaning: Ears
• Translation: Ears
• Annotation: “Chevula” is often used to refer to something small and cute, especially animals or children.
• Example: Anduna Odigundi Raa Chevula Pilli Raa

  • Translation: The little kitten is hiding within, come along.

---

6. Needa (నీడ)

• Meaning: Shadow
• Translation: Shade or shadow
• Annotation: Used to describe protection or a cool, calm place, often metaphorically.
• Example: Needa Neeli Deevilo

  • Translation: In the shade of the blue islands.

---

7. Deevilo (దీవిలో)

• Meaning: Island
• Translation: Island
• Annotation: “Deevilo” refers to an island or a place isolated by water.
• Example: Needa Neeli Deevilo

  • Translation: In the shade of the blue islands.

---

8. Vennela (వెన్నెల)

• Meaning: Moonlight
• Translation: Moonlight
• Annotation: Often used to describe soft, glowing light from the moon, indicating beauty and serenity.
• Example: Aa Vennela Kaantilo

  • Translation: In the glow of the moonlight.

---

9. Kaantilo (కాంతిలో)

• Meaning: In the light
• Translation: In the glow or shine
• Annotation: Describes being within the brightness or illumination of something, usually positive.
• Example: Aa Vennela Kaantilo

  • Translation: In the glow of the moonlight.

---

10. Koorma (కూర్మ)

• Meaning: Turtle
• Translation: Turtle
• Annotation: In many cultures, the turtle represents longevity and patience.
• Example: Koormamundiraa

  • Translation: The turtle awaits.

---

11. Pettika (పెట్టిక)

• Meaning: Box or gift
• Translation: A box or container
• Annotation: Used metaphorically to describe a gift or something wrapped carefully.
• Example: Pettika Kattundi Raa

  • Translation: She carefully wraps the gift.

---

12. Taaralanti (తారలంటి)

• Meaning: Like stars
• Translation: Star-like
• Annotation: Refers to something as beautiful or radiant as stars.
• Example: Taaralanti Aakaaram Taalame

  • Translation: Her figure is like the stars, graceful and precise.

---

13. Lekkane (లెక్కనె)

• Meaning: Countless
• Translation: Uncountable
• Annotation: Used when describing something immeasurable or vast, such as stars or emotions.
• Example: Lekkane Pettaleni Vakkale

  • Translation: They are countless, each one unique.

---

14. Bujjaay (బుజ్జాయ్)

• Meaning: Little one
• Translation: Small or affectionate reference to a child
• Annotation: A term of endearment for children or someone small.
• Example: Bujjaay Rara Katha Chebutaa Kannaa

  • Translation: Come, little one, I’ll tell you a story.

---

15. Laali (లాలి)

• Meaning: Lullaby
• Translation: Lullaby
• Annotation: Refers to a soothing song often sung to put a child to sleep.
• Example: Laali Jo Laali Jo

  • Translation: Lullaby, lullaby.

---

16. Saradha (సరదా)

• Meaning: Fun or joy
• Translation: Playful joy
• Annotation: Describes a state of happiness or playfulness, often used in relation to children.
• Example: Naana Saradhaga Aadu

  • Translation: Play joyfully, oh child.

---

17. Cheyyi Patti (చెయ్యి పట్టి)

• Meaning: Hold my hand
• Translation: Holding hands
• Annotation: A metaphor for guidance or support, offering security or comfort.
• Example: Cheyyi Patti Choopaga Todulerani Aa Aa

  • Translation: I’ll hold your hand, showing you the way, so you won’t feel alone.

---

18. Nischintagane (నిశ్చింతగా)

• Meaning: Without worry
• Translation: Carefree
• Annotation: Describes a state of peace and calmness, free from concern.
• Example: Nischintagane Undu

  • Translation: Be carefree and at peace.

---

19. Nakshatraale (నక్షత్రాలు)

• Meaning: Stars
• Translation: Stars
• Annotation: Used to represent celestial bodies, guiding lights, or destiny.
• Example: Aakaasha Nakshatraale

  • Translation: The stars in the sky.

---

20. Mannu (మన్ను)

• Meaning: Soil or earth
• Translation: Earth or ground
• Annotation: Refers to the soil or land, often associated with growth and life.
• Example: Nuvvokka Vittu Vesti Mannu

  • Translation: You plant a seed in the earth.

Related Songs