Akhiyan Lyrics English Translation and Meaning from the album “MERCURY” is a soulful Punjabi song that weaves together emotive lyrics, composed by Harkirat Sangha, and heartfelt vocals by Harman Gill. The music production by Starboy X enhances the song’s emotional depth, creating a melodic backdrop that complements the lyrical narrative. Directed by Hrprt Brar, the music video captures the essence of the song through its visual storytelling and cinematography. “Akhiyan” resonates with listeners through its blend of poignant lyrics, evocative music, and Harman Gill’s captivating performance, making it a standout track in contemporary Punjabi music.
Akhiyan Lyrics English Translation
Tenu Jidde Daan Takeya
Ehna Nu Jagg Ni Sohna Lagda
Main Vi Vekhya Zor Laake
Kehndiyan Chad Nahi Sohna Lagda
Since the day I met you, the world doesn’t seem beautiful anymore.
I too have tried hard,
But nothing else seems beautiful to me now.
Laake Rakhte Mascara
Ve Naale Bhulliyan Surm Salaiya
You wear mascara,
And have forgotten about the traditional kohl sticks.
Hun Kisse Hor Nu Vekhan Na
Jo Akhiyan Tere Naal Milayian
Ve Hun Kisse Hor Nu Vekhan Na
Jo Akhiyan Tere Naal Milayian
I Don’t look at anyone else, for these eyes have met with yours.
Launi Ainak Vi Chhaddti
Sheeshe Vich Hun Na Jaan Lakoyiyan
Hun Taan Chit Chete Vi Nahi
Kadon Si Aakhri Vaari Roiyaan
I’ve even stopped wearing sunglasses,
And I no longer hide my eyes in the mirror.
Now, I don’t even remember, The last time I cried.
Chare Passe Tu Disda
Jidhar Vi Vekhaan Nazar Ghumake
Laake Sheesha Je Vekhaan
Tu Muhre Khad Jaana Ae Aake
I see You everywhere,
No matter where I turn my gaze.
When I look into the mirror,
You appear right in front of me.
Haal Kisse Nu Labbeya Ni
Main Kinneyan Doctor’an Kol Vakhaiyan
No one could find a cure for me,
No matter how many doctors I consulted.
Hun Kisse Hor Nu Vekhan Na
Jo Akhiyan Tere Naal Milayian
Ve Hun Kisse Hor Nu Vekhan Na
Jo Akhiyan Tere Naal Milayian
I Don’t look at anyone else, for these eyes have met with yours.
Suraj Chadde Taayi Jagaan
Ve Pehlan Vajde Nahi Si 12
Kachi Neende Hi Uth Javaan
Te Fir Paani De Chhite Maaran
I wake up at sunrise,
Even before the clock strikes twelve.
I wake from a light sleep,
And then splash water on my face.
Bhafaan De De Thak Gayiyan
Main Hun Taan Eye Cool Vi Paa Layi
Taan Vi Hate Radkano Na
Ve Sangheya Tere Naa Di Laali
I’ve grown tired of using steam,
And now I even use eye coolers.
Yet I can’t get rid of,
The redness caused by thoughts of You.
Dark Circle De Jaayi Na Haan
Dark Circle De Jaayi Na
Main Akhiyan Saalan Teek Bachaaiyan
I don’t want to have dark circles,
I’ve protected my eyes for years.
Hun Kisse Hor Nu Vekhan Na
Jo Akhiyan Tere Naal Milayian
Ve Hun Kisse Hor Nu Vekhan Na
Jo Akhiyan Tere Naal Milayian
I Don’t look at anyone else, for these eyes have met with yours.
Akhiyan Song Lyrics Meaning
The singer describes how they have forsaken all others since meeting their beloved, finding no beauty comparable to them in the world. They recall how they once used to carefully apply mascara and eyeliner but have now forgotten those habits since being captivated by their beloved’s eyes. They refuse to look at anyone else now that their eyes have met with theirs. Even when the singer sees their reflection in the mirror, they cannot resist turning towards their beloved instead. The singer reminisces about their past struggles and the sleepless nights they endured before finding solace in their beloved’s presence. They express how they’ve overcome their exhaustion by using cooling eye masks and have forgotten all about dark circles under their eyes. The singer vows to protect their eyes from harm and cherishes every moment spent gazing into their beloved’s eyes.
Related Songs
Trump
Cheema Y
Taare 2
A Kay
Chal Kudiye
Diljit Dosanjh, Alia Bhatt
Os Kudi Nu
Babbal Rai
Pyar Vyar
Bunny Johal
High On Me
Yo Yo Honey Singh, Talwiinder
Akhiyan Song Details:
| 🎵 Song: | Akhiyan |
| 💽 Movie/Album: | MERCURY (EP) |
| 🎤 Singer: | Harkirat Sangha |
| 📝 Lyrics: | Harkirat Sangha |
| 🎼 Musician: | Starboy X |
| 🌟 Star Cast: | Harkirat Sangha , Harman Gill |
| 🏷️ Label: | Harkirat Sangha |
FAQs about Song "Akhiyan"
Who sung the song "Akhiyan"?
Harkirat Sangha
Who wrote the song "Akhiyan"?
Harkirat Sangha
Who are the starring artists (Star Cast) in "Akhiyan"?
Harkirat Sangha , Harman Gill
Which movie features the song "Akhiyan"?
MERCURY (EP)
Which album is the song "Akhiyan" from?
MERCURY (EP)
Who composed the music for the song "Akhiyan"?
Starboy X
Which label released the song "Akhiyan"?
Harkirat Sangha