Akhiyan De Kol Lyrics English Translation is a hauntingly beautiful track from the movie Do Patti, featuring the soulful voices of Shilpa Rao and Mellow D. The song, composed by Tanishk Bagchi with poignant lyrics by Kausar Munir and Mellow D, delves into the depths of heartbreak and longing in love. The lyrics capture the profound emotional turmoil of betrayal and the struggle to express one’s feelings, urging the beloved to remain silent as their eyes convey unspoken truths.
The rap section adds a powerful layer, emphasizing the chaos and devastation that often accompany deep connections. The accompanying music video stars Kriti Sanon, bringing visual life to the raw emotions portrayed in the song. Released by T-Series, this track is a captivating exploration of love’s complexities, resonating with anyone who has experienced the bittersweet pangs of romance.
Akhiyan De Kol Lyrics English Translation
Akhiyan Nu Rehan De
Let the eyes be free
Akhiyan De Kol Kol
Let them stay close and quiet
Chan Pardesiya Bol Pave Na
The moon (foreigner) should not speak
Akhiyan Nu Rehan De
Let the eyes be free
Ishq Ka Khanjar Toone Seene Mein Aise Mara
You stabbed my heart with the dagger of love so cruelly
Dil Ke Sau Tukde Ho Gaye Toone Dekha Na Yara
My heart shattered into a hundred pieces, but you didn’t care, my beloved
Dard Dabe Hain Dil Mein
Pain is hidden deep in my heart
Raaj Chhupe Hain Inme
Secrets are buried within it
Inhe Ashkon Me Hi Behne De
Let them flow through my tears
Akhiyaan Nu Rehan De
Let my eyes remain silent
Akhiyaan De Kol Kol Chann Pardesiya Bol Pave Na
Let them stay close and quiet, so that no foreign moon makes them speak
Bol Akhiyan
Speak, eyes
Ni Main Dil Lagauna
I won’t let my heart fall again
Kar Ke Wafa Har Vaari Pachhtona
Every time I trust, I end up regretting it
Haye Mera Dil Tut Jana Na
Oh, my heart breaks again
Main Akhiyaan Hanjua Nu Ni Barsona
I won’t shed tears from my eyes
Dil Ni Lagona Dil Ni Lagona
My heart won’t settle, it won’t settle
Kar Ke Wafa Har Wari Pachhtona
Every time I trust, I end up regretting it
Oh Ve Ek Din Aaye Mera Todd Jana Ni
One day, you’ll break me completely
Main Akhiyaan Hanjua Nu Ni Barsona
I won’t cry from my eyes
O Mere Haniye O Bemaniye
Oh my love, oh my unfaithful one
Tere Pichhe Hui Aa Badi Badnamiyan
Because of you, I’ve faced much disgrace
O Mere Janiye O Bedardaniye
Oh my dear, oh my heartless one
Tere Hathon Hui Aa Badi Barbaadiyaan
At your hands, I’ve faced much destruction
Ishq Ki Fitrat Tune Jaan Ke Bhi Na Jaani
You never understood the nature of love, even though you knew it
Ishq Ki Kismet Tune Bekadar Na Pehchaani
You didn’t value the destiny of love
Ab To Kehna Hai Mushkil
Now, it’s hard to speak
Chup Bhi Rehna Hai Mushkil
But it’s just as hard to stay silent
Aaj Bin Bole Hi Kehne De
Let my silence speak for me today
Akhiyan Nu Rehan De
Let my eyes remain silent
Akhiyaan De Kol Kol
Let them stay close and quiet
Chann Pardesiya Bol Pave Na
So that no foreign moon makes them speak
Akhiyan Nu Rehan De
Let my eyes remain silent
Noticed an error in the lyrics? Please report it to us with the correction! Submit Correction
Listen To
Shilpa Rao
Akhiyaan De Kol
Akhiyan De Kol Song Lyrics Meaning
The lyrics express deep emotions tied to love and heartache. The singer pleads for understanding and compassion, emphasizing the pain caused by unfulfilled love and the struggle to communicate feelings. They reference the hidden sorrows and complexities of love, illustrating how intense emotions can leave one feeling broken. The recurring plea to let their eyes convey what words cannot highlights the profound connection and longing felt for a beloved, even amidst suffering.
Related Songs
Ajnabi
Farhan Khan
Zaroorat Se Zyada
Arijit Singh
Tumhare Hi Rahenge Hum
Shilpa Rao, Sachin-Jigar, Varun Jain
Party All Night
Yo Yo Honey Singh
Khada Hu Aaj Bhi Wahi
The Local Train
Do Dilon Ki Yeh Prem Kahani
Shreya Ghoshal
Akhiyaan De Kol Song Details:
| 🎵 Song: | Akhiyaan De Kol |
| 💽 Album: | Do Patti |
| 🎤 Singers: | Shilpa Rao , Mellow D |
| 📝 Lyricists: | Kausar Munir , Mellow D |
| 🎼 Musician: | Tanishk Bagchi |
| 🌟 Star Cast: | Kajol , Kriti Sanon |
| 🏷️ Label: | T-Series |
FAQs about Song "Akhiyaan De Kol"
Who sung the song "Akhiyaan De Kol"?
Shilpa Rao , Mellow D
Who wrote the song "Akhiyaan De Kol"?
Kausar Munir , Mellow D
Who are the starring artists (Star Cast) in "Akhiyaan De Kol"?
Kajol , Kriti Sanon
Which movie features the song "Akhiyaan De Kol"?
Do Patti
Which album is the song "Akhiyaan De Kol" from?
Do Patti
Who composed the music for the song "Akhiyaan De Kol"?
Tanishk Bagchi
Which label released the song "Akhiyaan De Kol"?
T-Series
