Agar Tum Saath Ho Lyrics English Translation, a soulful Hindi track from movie Tamasha, sung by Arijit Singh and Alka Yagnik. The song beautifully captures the emotions of love, longing, and vulnerability, as portrayed by the lead pair, Ranbir Kapoor and Deepika Padukone. Arijit Singh’s evocative voice, combined with Alka Yagnik’s delicate tones, adds a layer of depth to the song, making it an unforgettable melody.
The lyrics, penned by Irshad Kamil, perfectly capture the bittersweet emotions of love and the desire to be with someone, even in the face of challenges. The music, composed by the legendary A.R. Rahman, complements the song with its gentle yet powerful arrangement, creating a hauntingly beautiful tune. Directed by Imtiaz Ali, the music video features the chemistry between Ranbir and Deepika, adding a visual layer to the song’s emotional depth. “Agar Tum Saath Ho” has become a timeless romantic ballad in Hindi cinema.
Agar Tum Saath Ho Lyrics English Translation
Pal Bhar Thehar Jaao Dil Yeh Sambhal Jaaye
Just stop for a moment, so my heart can steady itself.
Kaise Tumhein Roka Karoon
How can I hold you back?
Meri Taraf Aata Har Gham Fisal Jaaye
Every sorrow coming towards me slips away.
Aankhon Mein Tumko Bharoon
I fill my eyes with you.
Bin Bole Baatein Tumse Karoon
I talk to you without words.
Agar Tum Saath Ho, Agar Tum Sath Ho
If you are with me, if you are with me.
Behti Rehti Nahar Nadiya Si
Flowing like a river and stream,
Teri Duniya Mein Meri Duniya Hai
In your world lies my world.
Teri Chahaton Mein
In your desires,
Main Dhal Jaati Hoon Teri Aadaton Mein
I mold myself into your habits.
Agar Tum Sath Ho
If you are with me.
Teri Nazron Mein Hai Tere Sapne
In your eyes are your dreams,
Tere Sapnon Mein Hai Na Raazi
But your dreams do not agree with mine.
Mujhe Lagta Hai Ke Baatein Dil Ki
I feel that the matters of the heart
Hoti Lafzon Ki Dhokebaazi
are betrayed by words.
Tum Sath Ho Ya Na Ho Kya Fark Hai
Whether you are with me or not, what difference does it make?
Be-dard Thi Zindagi Be-dard Hai
Life was indifferent, it remains indifferent.
Agar Tum Sath Ho, Agar Tum Sath Ho
If you are with me, if you are with me.
Palkein Jhapakte Hi Din Yeh Nikal Jaaye
With a blink of an eye, the day slips by.
Baithi Baithi Bhaagi Phiroon
I sit still, yet I feel I’m running around.
Meri Taraf Aata Har Gham Fisal Jaaye
Every sorrow coming towards me slips away.
Aankhon Mein Tumko Bharoon
I fill my eyes with you.
Bin Bole Baatein Tumse Karoon
I talk to you without words.
Agar Tum Sath Ho, Agar Tum Sath Ho
If you are with me, if you are with me.
Teri Nazron Mein Hai Tere Sapne
In your eyes are your dreams,
Tere Sapnon Mein Hai Na Raazi
But your dreams do not agree with mine.
Mujhe Lagta Hai Ke Baatein Dil Ki
I feel that the matters of the heart
Hoti Lafzon Ki Dhokebaazi
are betrayed by words.
Tum Sath Ho Ya Na Ho Kya Fark Hai
Whether you are with me or not, what difference does it make?
Be-dard Thi Zindagi Be-dard Hai
Life was indifferent, it remains indifferent.
Agar Tum Saath Ho
If you are with me.
Dil Yeh Sambhal Jaaye Agar Tum Sath Ho
My heart would steady itself if you were with me.
Har Gham Fisal Jaaye Agar Tum Sath Ho
Every sorrow would slip away if you were with me.
Din Yeh Nikal Jaaye Agar Tum Sath Ho
The day would slip by if you were with me.
Har Gham Fisal Jaaye
Every sorrow would slip away.
Noticed an error in the lyrics? Please report it to us with the correction! Submit Correction
Listen To
Arijit Singh's
Agar Tum Saath Ho
Agar Tum Saath Ho Song Lyrics Meaning and context
The lyrics express the transformative power of companionship—how, when the beloved is present, everything else in life becomes lighter, and all burdens slip away. The singer desires nothing more than to have their partner by their side, believing that in their presence, all sorrow will fade and the days will pass effortlessly. Lines like “Pal bhar theher jao, dil ye sambhal jaaye” (Just stop for a moment, so my heart can steady itself) and “Meri taraf aata har gham, fisal jaaye” (Every sorrow coming towards me slips away) perfectly convey the peace and comfort love can bring.
The song also touches on the bittersweet reality that while the lover’s presence can bring immense joy, there is still an underlying sense of separation and unspoken emotions. With lines like “Mujhe lagta hai ke baatein dil ki, hoti lafzon ki dhokebaazi” (I feel that matters of the heart are betrayed by words), the lyrics reflect the difficulty in expressing such deep feelings through mere words. Yet, despite these complexities, the refrain “Agar tum saath ho” (If you are with me) encapsulates the singular, unwavering desire to simply be with the one you love. In a world where life can feel indifferent, the presence of the loved one is everything—enough to make the heart steady, to erase sorrow, and to make the world feel right again.
Related Songs
Victory Anthem
Khushi, Lashcurry
Aage Bhi Jaane Na Tu
Asha Bhosle
Ami Je Tomar 3.0
Shreya Ghoshal
Maula
Anuv Jain
Morni
Badshah, Sharvi Yadav
Teri Mitti
B Praak
Agar Tum Saath Ho Song Details:
| 🎵 Song: | Agar Tum Saath Ho |
| 💽 Album: | Tamasha |
| 🎤 Singers: | Arijit Singh , Alka Yagnik |
| 📝 Lyrics: | Irshad Kamil |
| 🎼 Musician: | A.R. Rahman |
| 🌟 Star Cast: | Deepika Padukone , Ranbir Kapoor |
| 🏷️ Label: | T-Series |
FAQs about Song "Agar Tum Saath Ho"
Who sung the song "Agar Tum Saath Ho"?
Arijit Singh , Alka Yagnik
Who wrote the song "Agar Tum Saath Ho"?
Irshad Kamil
Who are the starring artists (Star Cast) in "Agar Tum Saath Ho"?
Deepika Padukone , Ranbir Kapoor
Which movie features the song "Agar Tum Saath Ho"?
Tamasha
Which album is the song "Agar Tum Saath Ho" from?
Tamasha
Who composed the music for the song "Agar Tum Saath Ho"?
A.R. Rahman
Which label released the song "Agar Tum Saath Ho"?
T-Series
