Ae Dil Hai Mushkil Lyrics English Translation and Meaning is title track of the film Ae Dil Hai Mushkil, is a poignant and soulful song performed by Arijit Singh. The music is composed by Pritam, with lyrics penned by Amitabh Bhattacharya. The track captures the essence of the film’s emotional depth and is a key highlight of the movie’s soundtrack. The film, directed by Karan Johar, stars Ranbir Kapoor, Anushka Sharma, and Aishwarya Rai Bachchan, weaving a story of complex relationships and unrequited love. Released under the banner of Sony Music India.
Ae Dil Hai Mushkil Lyrics Translation In English
Tu Safar Mera
Hai Tu Hi Meri Manzil
Tere Bina Guzaara
Ae Dil Hai Mushkil
You are my journey,
You are my destination.
Surviving without you,
Oh heart (beloved), this is tough.
Tu Mera Khuda
Tu Hi Dua Mein Shaamil
Tere Bina Guzaara
Ae Dil Hai Mushkil
You are my God,
You are included in every prayer.
Surviving without you,
Oh heart (beloved), this is tough.
Mujhe Aazmaati Hai Teri Kami
Meri Har Kami Ko Hai Tu Laazmi
Your absence tests me,
You are necessary for every shortcoming of mine.
Junoon Hai Mera
Banu Main Tere Qaabil
Tere Bina Guzaara
Aye Dil Hai Mushkil
It’s my passion
To become worthy of you.
Surviving without you,
Oh heart (beloved), this is tough.
Yeh Rooh Bhi Meri
Yeh Jism Bhi Mera
Utna Mera Nahi
Jitna Hua Tera
This soul of mine,
This body of mine,
Aren’t as much mine
As they belong to you.
Tune Diya Hai Jo
Wo Dard Hi Sahi
Tujhse Mila Hai Toh
Inam Hai Mera
You have given,
Even if it’s pain,
If it’s given by you,
It’s a reward for me.
Mera Aasmaan Dhoonde Teri Zameen
Meri Har Kami Ko Hai Tu Laazmi
My sky searches for your ground,
You are necessary for every shortcoming of mine.
Zameen Pe Na Sahi
Toh Aasmaan Mein Aa Mil
Tere Bina Guzaara
Ae Dil Hai Mushkil
If not on this earth,
Then meet me in the sky.
Surviving without you,
Oh heart (beloved), this is tough.
Maana Ke Teri Maujudgi Se
Yeh Zindagani Mehroom Hai
Jeene Ka Koi Dooja Tareeka
Na Mere Dil Ko Maloom Hai
Because of your presence,
This life is deprived.
My heart knows no other way
To live.
Tujhko Main Kitni Shiddat Se Chaahun
Chahe Toh Rehna Tu Bekhabar
How intensely do I love you,
If you want, you can remain unaware.
Mohtaj Manzil Ka Toh Nahi Hai
Yeh Ek-Tarfa Mera Safar
My journey doesn’t depend on the destination,
It’s a one-sided journey.
Safar Khoobsurat Hai Manzil Se Bhi
Meri Har Kami Ko Hai Tu Laazmi
The journey is more beautiful than the destination,
You are necessary for every shortcoming of mine.
Adhoora Hoke Bhi
Hai Ishq Mera Kaamil
Tere Bina Guzaara
Ae Dil Hai Mushkil
Even incomplete,
My love is still perfect.
Surviving without you,
Oh heart (beloved), this is tough.
Ae Dil Hai Mushkil Song Lyrics Meaning
The song “Ae Dil Hai Mushkil” poignantly captures the essence of an intense, unfulfilled love. It expresses how the beloved is both the journey and the destination: “Tu Safar Mera, Hai Tu Hi Meri Manzil” (You are my journey, you are my destination). The singer conveys that life without this beloved is incredibly difficult: “Tere Bina Guzaara, Ae Dil Hai Mushkil” (Life is difficult without you). Despite the pain caused by their absence, the beloved’s presence is so significant that even the pain is cherished: “Tune Diya Hai Jo, Wo Dard Hi Sahi” (Even if you’ve given me pain, it’s worth it). The singer feels a profound dependence on their beloved, likening their search for them to looking for a sky on earth: “Mera Aasmaan Dhoonde Teri Zameen” (My sky searches for your earth). In the end, even though their love remains incomplete, it is perfect in its own way: “Adhoora Hoke Bhi Hai Ishq Mera Kaamil” (Even incomplete, my love is complete). This deep emotional connection and acceptance highlight the beauty and complexity of love, regardless of its challenges.
The song speaks of a profound connection where the beloved is seen as both the journey and the destination. The singer feels that life without the beloved is extremely difficult, reflecting an intense emotional struggle. They describe their beloved as their god and an integral part of their prayers, emphasizing how essential the beloved is to their existence.
Related Songs
Jo Tum Mere Ho
Anuv Jain
Aaj Bhi 2
Vishal Mishra
Manasilayo
Deepthi Suresh, Anirudh Ravichander, Malaysia Vasudevan, Yugendran Vasudevan
Milenge Hum Nahi
Kunaal Verma
Sahaare
Akshath Acharya
Phoolon Ka Taaro Ka
Achint, R.D. Burman
Ae Dil Hai Mushkil Song Details:
| 🎵 Song: | Ae Dil Hai Mushkil |
| 💽 Movie/Album: | Ae Dil Hai Mushkil |
| 🎤 Singer: | Arijit Singh |
| 📝 Lyrics: | Amitabh Bhattacharya |
| 🎼 Musician: | Pritam |
| 🌟 Star Cast: | Aishwarya Rai Bachchan , Anushka Sharma , Ranbir Kapoor |
| 🏷️ Label: | Sony Music India |
FAQs about Song "Ae Dil Hai Mushkil"
Who sung the song "Ae Dil Hai Mushkil"?
Arijit Singh
Who wrote the song "Ae Dil Hai Mushkil"?
Amitabh Bhattacharya
Who are the starring artists (Star Cast) in "Ae Dil Hai Mushkil"?
Aishwarya Rai Bachchan , Anushka Sharma , Ranbir Kapoor
Which movie features the song "Ae Dil Hai Mushkil"?
Ae Dil Hai Mushkil
Which album is the song "Ae Dil Hai Mushkil" from?
Ae Dil Hai Mushkil
Who composed the music for the song "Ae Dil Hai Mushkil"?
Pritam
Which label released the song "Ae Dil Hai Mushkil"?
Sony Music India