Aar Kobe Lyrics English Translation and meaning; The lyrics of “Aar Kobe (trans. When will it be?),” sung by Arijit Singh and released under Oriyon Music, deliver a moving tribute to the young trainee doctor who was tragically murdered at RG Kar Medical College in Kolkata. This song stands as a powerful protest against gender-based violence and calls for justice. It honors the victim’s bravery and aligns itself with the countless women who suffer in silence. Through its evocative lyrics and stirring melody, “Aar Kobe | Ar Kobe” amplifies the voices advocating for women’s safety and dignity. The track serves as a call for change and a tribute to the courage of frontline heroes, including doctors, journalists, and students.
Aar Kobe Song Lyrics English Translation
Jomchhe Ek Pahar
Injustice is escalating rapidly,
Oshojho Obichar
Unbearable injustices are piling up.
Stobdho Hoye Chilo Tara Bysto Hazar
In the chaos of life, we were too busy and silent,
As things kept accumulating beyond control.
Tai Je Nai Kheal
We didn’t even realize what was happening.
Pechonei Dewal
Now we find ourselves trapped with no way out.
Je Jemon Se Nichhi Mene Naam Diye Kopal
We’ve accepted everything as our destiny,
Clinging to the hope that things might change.
Keu Moron Okal, Keu Voye Kator
But some fall prey to death too soon,
While others live in fear.
Keu Ba Nirupay Ba Oshohay Hoye Pathor
Many are helpless, frozen like stone,
Crushed by the weight of their situation.
Aar Kobe? Aar Kobe?
When will things change? When?
Aar Kobe Aar Kobe Aar Kobe?
When will it finally happen?
Aar Kobe Aar Kobe
When will our voices rise with strength?
Kontho Shokti Pabe
When will we have the courage to speak up?
Aar Kobe Aar Kobe
When will our minds be free from this oppression?
Chitto Swadhin Hobe?
When will our hearts and minds gain true freedom?
Aar Kobe Aar Kobe
When will our hearts be filled with compassion and empathy?
Shikto Hobe Hridoy
When will we feel deeply enough to act?
Aar Kobe Aar Kobe
When will we stand tall, proud of who we are?
Shir Uthe Darabe
When will we hold our heads high, unafraid?
Aar Kobe Aar Kobe
When will the chains that bind us break?
Aar Kobe Aar Kobe Aar Kobe?
When will this struggle finally end?
E Beyatha Amar
This pain I feel, it’s not just mine.
Noi Shudhu Ekar
This burden of injustice is shared by many.
Biplobi Tilottoma Korche Ongikar
Even the brave Teesta, who fought with all her might,
Made her promise to fight till the end.
Lutiyeche Pran, Tay Dhorechi Gaan
Though her life was taken too soon,
We carry her song of resistance with us.
Korchi Prarthona Bifol Na Jay Bolidan
I pray that her sacrifice, and others’, won’t be in vain.
Aaj Uthuk Jege Supto Chetona
Let the dormant spirit within us all awaken today.
Ondhokar Hote Aloke Hok Na Poth Chena
Let us find our way out of the darkness,
And into the light of truth and justice.
Aar Kobe…
When will that day come?
Aar Kobe Aar Kobe
When will we finally open our eyes?
Chokh Mele Takabe
When will we truly see what’s happening around us?
Aar Kobe Aar Kobe
When will we show solidarity and compassion?
Somobyathi Hobe
When will we feel each other’s pain and stand together?
Aar Kobe Aar Kobe
When will our minds be liberated from fear and control?
Monta Hobe Swadhin
When will our hearts know the true meaning of freedom?
Aar Kobe Aar Kobe
When will we stand tall against the lies and deceptions?
Fer Ghure Darabe
When will we rise again, strong and unshaken?
Aar Kobe Aar Kobe
When will our voices carry the strength of our conviction?
Kontho Shokti Pabe
When will we be fearless in what we say?
Aar Kobe Aar Kobe
When will our minds be free from the chains that bind us?
Chitto Swadhin Hobe?
When will our hearts know freedom and peace?
Aar Kobe Aar Kobe
When will our hearts be filled with empathy and strength?
Shikto Hobe Hridoy
When will we be ready to feel and fight for what’s right?
Aar Kobe Aar Kobe
When will we stand tall with dignity?
Shir Uthe Darabe
When will we hold our heads high with pride?
Aar Kobe
When will it finally come?
Aar Kobe Aar Kobe Aar Kobe Aar Kobe
When will this long wait for justice finally end?
Aar Kobe Aar Kobe Aar Kobe Aar Kobe
When will this long wait for justice finally end?
Aar Kobe Song Lyrics Context
“Aar Kobe?” is a powerful Bengali Anthem by Arijit Singh that addresses the anguish and demand for justice following the tragic murder of a young trainee doctor. The lyrics express a deep frustration with the current state of affairs, highlighting a society paralyzed by indifference and corruption.
The repeated refrain “Ar Kobe” (translated as “When will it be?”) is a poignant cry for change and action. The song questions when the voice of dissent will become a force for justice, when true freedom and strength will be realized, and when hearts and minds will be awakened to the cause of righteousness.
It calls for collective awakening and action to ensure that the pain and sacrifices of the past lead to meaningful progress and reform. Through its emotional depth and urgent tone, the song aims to inspire courage and determination in the fight against injustice and violence.
The lyrics convey a powerful call for justice and change in the face of rising injustice and oppression. They express frustration over the ongoing suffering and highlight the need for awakening, solidarity, and strength to confront and overcome these challenges. The song is a plea for change, urging people to rise up, find their voice, and fight for a fair and just world.
Aar Kobe Song Lyrics Meaning in Hindi
Jomchhe Ek Pahar
अन्याय का पहाड़ दिन-ब-दिन बढ़ रहा है,
Oshojho Obichar
असहनीय अत्याचार हो रहा है।
Stobdho Hoye Chilo Tara Bysto Hazar
हम सब चुप थे, व्यस्त थे,
इधर-उधर की चिंताओं में डूबे हुए।
Tai Je Nai Kheal
ध्यान नहीं दिया हमने,
Pechonei Dewal
कि हमारी पीठ दीवार से लग चुकी है।
Je Jemon Se Nichhi Mene Naam Diye Kopal
किस्मत मानकर चुपचाप सब कुछ सहते रहे,
उम्मीदों में बंधे।
Keu Moron Okal, Keu Voye Kator
किसी की जिंदगी अकाल मृत्यु का शिकार हो गई,
कोई डर के साए में जीता रहा।
Keu Ba Nirupay Ba Oshohay Hoye Pathor
कोई असहाय हो गया,
कोई निराशा में पत्थर बन गया।
Aar Kobe? Aar Kobe?
कब? आखिर कब?
Aar Kobe Aar Kobe Aar Kobe?
कब आएगा वो पल?
Aar Kobe Aar Kobe
कब हमारी आवाज़ बुलंद होगी?
Kontho Shokti Pabe
कब हमारी आवाज़ में ताकत आएगी?
Aar Kobe Aar Kobe
कब हमारा मन सचमुच स्वतंत्र होगा?
Chitto Swadhin Hobe?
कब हमारे विचार आज़ाद होंगे?
Aar Kobe Aar Kobe
कब दिल में सच्ची संवेदना उठेगी?
Shikto Hobe Hridoy
कब दिल इंसानियत से भर जाएगा?
Aar Kobe Aar Kobe
कब हमारा सिर गर्व से ऊंचा होगा?
Shir Uthe Darabe
कब हम निडर होकर खड़े होंगे?
Aar Kobe Aar Kobe
कब? आखिर कब?
Aar Kobe Aar Kobe Aar Kobe?
कब आएगा वो दिन?
E Beyatha Amar
ये पीड़ा सिर्फ मेरी नहीं है,
Noi Shudhu Ekar
यह दुख सिर्फ मेरा अकेला नहीं है।
Biplobi Tilottoma Korche Ongikar
क्रांतिकारी तीस्ता ने भी संकल्प लिया था,
साहस के साथ।
Lutiyeche Pran, Tay Dhorechi Gaan
उसकी जान चली गई,
इसलिए मैं ये गीत गा रहा हूँ।
Korchi Prarthona Bifol Na Jay Bolidan
मैं प्रार्थना कर रहा हूँ,
कि उसका बलिदान व्यर्थ न जाए।
Aaj Uthuk Jege Supto Chetona
आज सोई हुई चेतना जाग उठे,
Ondhokar Hote Aloke Hok Na Poth Chena
और हमें अंधकार से निकालकर प्रकाश की राह मिले।
Aar Kobe…
कब? आखिर कब?
Aar Kobe Aar Kobe
कब हमारी आंखें सच को देखेंगी?
Chokh Mele Takabe
कब हमारी आंखें खुलेंगी?
Aar Kobe Aar Kobe
कब हम दुख-सुख में साथ खड़े होंगे?
Somobyathi Hobe
कब हम एक-दूसरे के साथी बनेंगे?
Aar Kobe Aar Kobe
कब हमारा मन स्वतंत्र होगा?
Monta Hobe Swadhin
कब हमारी आत्मा आज़ाद होगी?
Aar Kobe Aar Kobe
कब हम झूठ और छल के खिलाफ खड़े होंगे?
Fer Ghure Darabe
कब हम सच्चाई के लिए फिर से खड़े होंगे?
Aar Kobe Aar Kobe
कब हमारी आवाज़ में दम आएगा?
Kontho Shokti Pabe
कब हमारी आवाज़ ताकतवर बनेगी?
Aar Kobe Aar Kobe
कब हमारा मन वास्तव में स्वतंत्र होगा?
Chitto Swadhin Hobe?
कब हमारी सोच सचमुच आज़ाद होगी?
Aar Kobe Aar Kobe
कब दिल में भावनाएं उमड़ेंगी?
Shikto Hobe Hridoy
कब दिल इंसानियत से भर जाएगा?
Aar Kobe Aar Kobe
कब हमारा सिर गर्व से ऊंचा होगा?
Shir Uthe Darabe
कब हम निडर होकर खड़े होंगे?
Aar Kobe
कब? आखिर कब?
Aar Kobe Aar Kobe Aar Kobe Aar Kobe
कब आएगा वो पल? कब?
Related Songs
Dugga Elo
Monali Thakur
Sajde
Arijit Singh, Gulzar, Nihira Joshi Deshpande
Saware
Arijit Singh
Tere Hawaale
Arijit Singh, Shreya Ghoshal
Ae Dil Hai Mushkil
Arijit Singh
Phir Aur Kya Chahiye
Arijit Singh
Aar Kobe Song Details:
| 🎵 Song: | Aar Kobe |
| 🎤 Singer: | Arijit Singh |
| 📝 Lyrics: | Arijit Singh |
| 🎼 Musician: | Arijit Singh |
| 🏷️ Label: | Arijit Singh |
FAQs about Song "Aar Kobe"
Who sung the song "Aar Kobe"?
Arijit Singh
Who wrote the song "Aar Kobe"?
Arijit Singh
Who composed the music for the song "Aar Kobe"?
Arijit Singh
Which label released the song "Aar Kobe"?
Arijit Singh