Channa Mereya Lyrics English Translation, a soul-stirring ballad that beautifully portrays the agony of unrequited love and the pain of letting go. Composed by Pritam, with lyrics by Amitabh Bhattacharya and vocals by Arijit Singh, the song quickly became an anthem for heartbreak. The poignant melody and heartfelt lyrics resonated with audiences, capturing the essence of silent longing and farewell.
The key phrase “Channa mereya mereya” symbolizes the selfless love the character feels, despite knowing it’s unreturned. One of the most memorable moments in the film is during the wedding scene, where Ranbir Kapoor‘s character silently watches his lost love marry someone else, further amplifying the song’s emotional weight. “Mere zikr ka zubaan pe swaad rakhna” speaks to the lasting imprint love leaves on the soul. Its universal themes of loss, love, and sacrifice make “Channa Mereya” a timeless, deeply emotional anthem.
Channa Mereya Lyrics English Translation
Achha Chalta Hoon Duaon Mein Yaad Rakhna
Alright, I am leaving; please keep me in your prayers.
Mere Zikr Ka Zubaan Pe Swaad Rakhna
Let my name remain sweet on your lips.
Dil Ke Sandook’on Mein Mere Achhe Kaam Rakhna
Keep my good deeds safe in the treasure chest of your heart.
Chitti Taaron Mein Bhi Mera Tu Salaam Rakhna
Even among the white stars, send my regards with you.
Andhera Tera Maine Le Liya
I have taken away all your darkness.
Mera Ujla Sitara Tere Naam Kiya
And I have given my bright star to you.
Channa Mereya Mereya Channa Mereya Mereya
O my moon, my moon, my beloved moon.
Channa Mereya Mereya Beliya O Piya
O my moon, my dear, my beloved.
Mehfil Mein Teri Hum Na Rahein Jo Gham To Nahi Hai
If I am not in your gathering, it is not something to grieve over.
Kisse Hamaare Nazdeekiyon Ke Kam To Nahi Hain
The tales of our closeness are still many.
Kitni Dafa Subaha Ko Meri Tere Aangan Mein Baithe Maine Shaam Kiya
How many times I sat in your courtyard from morning till evening.
Channa Mereya Mereya Channa Mereya Mereya
O my moon, my moon, my beloved moon.
Tere Rukh Se Apna Raasta Mod Ke Chala
I turned my path away from your face and walked on.
Chandan Hoon Main Apni Khushboo Chhod Ke Chala
I am like sandalwood, leaving my fragrance behind as I leave.
Mann Ki Maya Rakh Ke Tere Takiye Tale
I left my heart’s illusions under your pillow.
Bairaagi Bairaagi Ka Sooti Chaula Odh Ke Chala
As a hermit, I draped a simple cotton shawl and moved on.
Bairaagi Bairaagi Ka Sooti Chaula Odh Ke Chala
As a hermit, I draped a simple cotton shawl and moved on.
Noticed an error in the lyrics? Please report it to us with the correction! Submit Correction
Listen To
Arijit Singh
Channa Mereya
Channa Mereya Song Breakdown
Theme and Meaning: The term “Channa Mereya” translates to “My Moonlight” in English, symbolizing a beloved who illuminates one’s life. The song is a farewell ode where the protagonist, Ayan (played by Ranbir Kapoor), bids an emotional goodbye to his unreciprocated love, Alizeh (Anushka Sharma), during her wedding to another man. It is both a declaration of eternal love and a reflection of profound inner sorrow.
Musicality and Lyrics: The melody blends traditional Indian instruments like the shehnai with modern orchestral elements, creating an evocative and layered composition. Arijit Singh’s soulful rendition brings out the raw emotions of heartbreak, making the song resonate deeply with listeners.
Some standout lines include:
- “Acha chalta hoon, duaon mein yaad rakhna”: A touching farewell that wishes well for the beloved.
- “Mere zikr ka zubaan pe swaad rakhna”: A poetic plea to keep the memory of their love alive.
Impact and Legacy: “Channa Mereya” became an instant classic upon its release and continues to be a staple in heartbreak playlists. Its success is attributed to the emotional depth of its lyrics, Arijit Singh’s iconic vocals, and the relatable theme of one-sided love. The visuals in the film, particularly Ranbir Kapoor’s tearful performance, elevated the song’s impact, making it one of the most memorable moments in Bollywood cinema.
The song won several awards, including Filmfare Awards for Best Male Playback Singer (Arijit Singh) and Best Lyricist (Amitabh Bhattacharya).
Songs You Might Like!
Nadaaniyan
Akshath Acharya
Bajrang Baan
Rasraj Ji Maharaj
Kissik
Sublahshini, Lothika
Jaana Samjho Na
Aditya Rikhari, Tulsi Kumar
Husn
Anuv Jain
Zinda Banda
Anirudh Ravichander
Channa Mereya Song Details:
| 🎵 Song: | Channa Mereya |
| 💽 Album: | Ae Dil Hai Mushkil |
| 🎤 Singer: | Arijit Singh |
| 📝 Lyrics: | Amitabh Bhattacharya |
| 🎼 Musician: | Pritam |
| 🌟 Star Cast: | Anushka Sharma , Ranbir Kapoor |
| 🏷️ Label: | Sony Music India |
FAQs about Song "Channa Mereya"
Who sung the song "Channa Mereya"?
Arijit Singh
Who wrote the song "Channa Mereya"?
Amitabh Bhattacharya
Who are the starring artists (Star Cast) in "Channa Mereya"?
Anushka Sharma , Ranbir Kapoor
Which movie features the song "Channa Mereya"?
Ae Dil Hai Mushkil
Which album is the song "Channa Mereya" from?
Ae Dil Hai Mushkil
Who composed the music for the song "Channa Mereya"?
Pritam
Which label released the song "Channa Mereya"?
Sony Music India
