Wavy Lyrics English Translation – Karan Aujla

Piche Dekh Ke Kataar Nadde Karke Pyar Kehndi
Looking back, she lines up and tries to show her love.

Hun Neend Nahi Aundi Pachtaundi Tu Laake Yaari
Now she can’t sleep and regrets being friends with me.

Jattan De Munde Naal Phire Rondi Ni
With the Jatt boys, she roams around crying.

Ni Gaddiyan Track Te
Cars race on the tracks, full speed ahead.

Munde Toliyan Bana Ke Sandbag Te
Boys stick together like sandbags, ready for anything.

Ni Thukda Ni Modde Ton Spit Kara Mack Te
I fire shots from my shoulder like a Mack gun.

Ki Meri Mehak Te Main Hikkaan Wich Vajda
It is my spirit that echoes in the hearts of others.

Ae Bhaukdi Aa Back Te Kyon Samajh Nahi Aundi
They bark behind my back, yet fail to understand.

Pata Chaundi Tu Laake Yaari Jatta De Munde Naal
She knows what it means to make friends with Jatt boys.

Hun Kehndi Fir Neend Nahi Aundi
Now she keeps saying she can’t sleep anymore.

Shakka Roti Band Ke Te Vairi Rakha Dand Ke
I tie my bread tightly and keep my enemies in check.

Bade Sanu Niind De Te Bade Sanu Bhand De
Many try to put us down or trap us in lies.

Eh Yaar Mere Sand De Zuban Sambhe
My friends are as loyal as family.

Yariyan Te Vairi Thalle Dand De
They keep both friendships and rivalries under control.

Aive Nahi Jama Launde
We don’t gather without a reason.

Na Hi Aunde Gali Ch Bahaane Kithe
We don’t make excuses to walk into trouble.

Hath Nahi Fadaunde Tu Hth Nahi Chhadaundi
We don’t hold hands unnecessarily, and she doesn’t let go of hers.

Pata Chaundi Tu Lake Yari Jattan De Munde Naal
She knows what happens when you’re friends with Jatt boys.

Hun Kehndi Phir Neend Nahi Aundi
Now she keeps saying she can’t sleep anymore.

Hath Paye Aa Udde Rakane Bhale Rough Ne
Even our rough bracelets hold meaning and strength.

Time Thode Tough Ne Utte Nu Tahi Cuff Ne
Times are tough, so we keep handcuffs ready for any situation.

Karaiyan Palm Reading-An Na Khed De Bluff Ne
We don’t rely on fortune-telling or play games with fake moves.

Nature De Jogi Aa Te Jodiyan Ch Saanp Ne
We are natural warriors, but there are snakes among us.

Mehle Aale Dekheya Tu Dehle Aale Dekhe Ni
You’ve seen the rich life but not the simpler, modest one.

Hun Aale Dekhe Aa Tu Pehle Aale Dekhe Ni
Now you see this life, but not how things were before.

Sohniye Gharale Ton Amreeka Mere Yaar Ne
My friends from America have their roots in Punjab.

Punjab Aale Dekhe Aa Tu La Aale Dekhe Ni
You’ve seen Punjabis here but not the ones far away.

Main Calf Gore-Rang Te Tu Lave Gulkand De
I’m strong like a calf, fair-skinned, and you bring sweetness like rose jam.

Vairi Nu Hara Ke Kara Chaud Biba Khand De
After defeating enemies, I proudly share the spoils with my people.

Ni Taavi Rehnde Bhandde Ni Sanu Baad Ch Milda
People who envy us miss their chance later.

Pehla Ne Yaar Wand De
But my friends always share everything first.

Mahol Poora Wavy Haye Wavy Tu Paave Kala Suit
The vibe is completely wavy; you wear a black suit.

Kade Kade Paave Navy Tu Roz Azmaundi
Sometimes you wear navy and test me everyday.

Pata Chaundi Tu Laake Yaari Jatta De Munde Naal
You know the risks of being friends with Jatt boys.

Hun Kehndi Phir Neend Nahi Aundi
Now you keep saying you can’t sleep anymore.

Tapavan Sidhe Border-An Ton Raundan Diyan Ghaghraan
I cross straight to the borders, my actions like thunder.

Na Main Na Karan Kadra Na Main Na Manna Order-Aan
I don’t seek praise, nor do I blindly follow orders.

Jithhe Raat Pai Jave Bichha Ke So Ja Chadra
Wherever night falls, I lay down my blanket and sleep.

Ni Bottle Ki Sheh Aa Laake Deek Pee Ja Sagran
What’s a bottle? Pour it and drink directly from the barrel!

Peena Pauna Chhad-Gi Chunni Te Laundi Sippy’an
She gave up drinking and ties her scarf before sipping.

Sikhi Mere Karke Punjabi Diyan Lipiya
She’s learned Punjabi scripts because of me.

Mathe Da Tikka Bhool-Gi Rakane Mere Pyaar Ch
She even forgets her traditional forehead mark in my love.

Ni Kive Yaad Kariyan Tu Bindiyan Te Tippiyan
How will you remember your old bindi and style now?

Saari Na Raat Saundi Gunn Gaundi
She doesn’t sleep all night, constantly praising me.

Main Hath Nahi Fadaunda Tu Hath Nahi Chhadaundi
I don’t fold my hands (give in), and she doesn’t let go of hers either.

Tu Booha Khadkaundi
She keeps knocking on my door.

Pata Chondi Tu Lake Yaari Jattan De Munde Naal
She knows what it means to make friends with Jatt boys.

Hun Kehndi Phir Neend Nahi Aundi
Now she says she can’t sleep anymore.

Ni Gaddiyan Track Te
Cars on the track, speeding through.

Munde Toliyan Bana Ke Sand Back Te
Boys stick together like sandbags for support.

Ni Thukda Ni Modde Ton Spit Kara Mic Te
I confidently drop lines from the mic like bullets.

Ki Meri Mehak Te Main Hikkaan Vich Vajda
My aura is strong, and it resonates in everyone’s hearts.

Ae Bhaukdi Aa Back Te Kyu Samajh Nahi Aundi
They bark behind my back, yet fail to understand.

Pata Chaundi Tu Laake Yaari Jatta De Munde Naal
She knows what it means to hang out with Jatt boys.

Hun Kehndi Fir Neend Nahi Aundi
Now she says she can’t sleep anymore.

Noticed an error in the lyrics? Please report it to us with the correction! Submit Correction