Poraen Naa Poraen Lyrics English Translation – Meiyazhagan | 2024 Tamil Song

Poraen Naa Poraen Verum Kooda Poraen
I’m leaving, just going away, carrying only emptiness with me.

Poradha Kodungaalam Vazhi Naan Poraen
I’m walking a long, painful path.

Oodi Aadi Vilayaanda Oora Pirinjaen
I’ve parted ways with the village I once ran, danced, and played in.

Paatan Poottan Katti Kaatha Veeta Pirinjaen
Left behind the house that shielded me, tied down by family bonds.

Ey Poraen Naa Poraen Verum Kooda Poraen
Yes, I’m leaving, carrying only emptiness with me.

Poratha Kodungaala Vazhiya Naan
I’m walking down a painful, challenging path.

Kaalamey Saridhana
Is this what life truly is?

Kannellam Katchi Pilaidhaana
The dreams I once saw now feel broken.

Naan Senja Paavamthan Edhu
What sins have I committed?

Poi Vaazhvu Suzhudhu
A fake life has been painted around me.

Paal Tharum Thaai Madiya
Like a mother’s lap that offers milk,

Pangidathan Alaiyum Sondhangal
All my relationships were meant to be shared.

Naalaigal Ellamey Niraasai Aanadhey
But now, each day feels hopeless.

Noolodu Aadum Kaathadi Noolarundhu Ponaeney
Like a kite that broke free from its string, I drifted away.

Verodu Saayum Poo Marama Vedikkai Aanaeney
Like a flower wilting at its roots, I became a mere spectacle.

Nadu Kaatil Oodum Aaru Pol Kaanama Pooraeney
Like a river that flows through the forest, I disappear unseen.

Kan Koodil Vaazha Paravai Ivan Agathi Aanaen
A bird caged in a net, I’ve become a refugee in my own life.

Poraen Na Poraney Verum Kooda Poraen
I’m leaving, carrying only emptiness with me.

Poradha Kodungaala Vazhiya Naan
I’m walking a long, painful path.

Edhai Solli Naan Enai Thetruvaen
What should I say to console myself?

Indha Oozhvinai Thanai Maatruvaen
How will I change this unfortunate fate?

Sadhi Aadidum Irul Paathayil
In this dark, deceptive path,

Oli Yettruvaen
I will seek a light.

Indru Poogiraen Endru Meezhuvaen
Even if I fall today, I will rise again.

Irai Vaasalai Vandhu Seruvaen
I’ll reach the divine threshold.

Sondha Kaatriley Enai Meetida
In the familiar wind, I will find myself again.

Meiyaana Oor Karam Theduvaen
I’ll search for a true helping hand.

Oorodu Sernthey Vaazhatha
I wasn’t meant to live with others,

Vaazhvingu Vaazhvaeno
Is this truly a life worth living?

Neerodu Sernthe Pogatha
Not meant to merge with the water,

Neer Kumili Naan
I’m like a droplet fading away.

Poi Vaa Kalangadhey Kalangadhey Maganey
Come back, don’t be troubled, my dear child.

Unnakaga Kaathirupom Poi Nee Vaa
We’re waiting for you. Please come back.

Poi Vaa Varamal Irrukadhey Maganey
Don’t leave us like this, my dear child.

Unnakaga Kaathirupom Poi Nee Vaa
We’re waiting for you. Please come back.

Unnakaga Kaathirupom Poi Nee Vaa
We’re waiting for you. Please come back.

Noticed an error in the lyrics? Please report it to us with the correction! Submit Correction