Bommakka Lyrics English Translation – Thiru Manickam

Bommakka Bommakka
Bommakka, Bommakka

Enga Pora Bommakka
Where are you going, Bommakka?

Koodave Naanum Varattuma
Shall I come along with you?

Bommakka Bommakka
Bommakka, Bommakka

Rathinathil Irukka
Are you sitting in the chariot?

Oorai Suthi Katha Poren
I’ll spin tales while circling the town.

Kai Veesu Bommakka Bommakka
Wave your hands, Bommakka, Bommakka.

Senkaattu Thoppula
In the red-wood grove,

Sevalai Kuruvi Kootula
In the sparrow’s nest,

Gummalam Innum Theerala
The clamor hasn’t ceased yet.

Vangakattu Moolaiyila
In the corner where the storm rages,

Vaala Kuruvi Koothula
The tailbird dances joyfully,

Kondattam Kooduthey Pulla
And the celebration heightens, my dear.

Indha Vanavillai Eduthu
Take this rainbow,

Onjal Onnu Tharithu
Make a swing with it,

Chinna Chiru Thevathaigal
So the little angels can swing,

Aadattumey
And dance happily.

Andha Megathaiye Eduthu
Take that cloud,

Panchu Methai Tharithu
Turn it into a soft bed,

Senju Vai Samikkalum
Cook something sweet,

Oarankattumey
And let’s have a feast.

Appan Mugathula Kopam Illa
There’s no anger on father’s face,

Manasula Kalam Illai
No turmoil in his heart,

Varama Tharuvanda
He offers us his blessings.

Ammai Vizhiyila Neerum Illai
No tears in mother’s eyes,

Ninaippula Serum Illai
No burdens on her mind,

Varamey Avanthandi
Blessings are on their way.

Kai Veesu Bommakka Bommakka
Wave your hands, Bommakka, Bommakka.

Vendakkai Kammala Vettiththu Potuko
Cut the okra, sprinkle it,

Velayattu Kathi Senju Chella Sandha Potuko
Make a toy sword and play mock battles.

Velli Nilava Inga Azhappoma
Shall we call the silver moon here?

Thullikuthichu Pandhu Adipoma
Shall we play ball with bouncing joy?

Kai Veesu Bommakka Bommakka
Wave your hands, Bommakka, Bommakka.

Appanin Muthugil Yena Vandi Eriko
Ride on father’s back like a cart,

Annaiyin Kaikalil Thattamala Suthiko
Swing around in mother’s arms like a merry-go-round.

Aathangaraiyil Oru Meen Pidipom
Let’s catch a fish by the riverbank,

Thanikulaye Atha Vittuviduvom
And release it back into the water.

Deivathai Mannil Vanthu
The goddess has come to the earth,

Vazhugindra Veedu Ithu
This is the house where she lives,

Anandham Endrum Kuraiyathe
The joy here will never end.

Thenikkal Koottukulla
In the company of honeybees,

Reengaram Endrum Undu
Their buzzing never stops,

Raagangal Paadumey Niruthathe
The melodies will keep singing endlessly.

Appan Mugathula Kopam Illa
There’s no anger on father’s face,

Manasula Kalam Illai
No turmoil in his heart,

Varama Tharuvanda
He offers us his blessings.

Ammai Vizhiyila Neerum Illai
No tears in mother’s eyes,

Ninaippula Serum Illai
No burdens on her mind,

Varamey Avanthandi
Blessings are on their way.

Kai Veesu Bommakka Bommakka
Wave your hands, Bommakka, Bommakka.

Noticed an error in the lyrics? Please report it to us with the correction! Submit Correction