Karta Kya Hai Lyrics English Translation – Karma | Raftaar

Karta Kya Hai Song Lyrics Meaning

Breakdown

1. Ye Sochte Kya Soch Ke Likhta Hai

• Word Meaning:

  • Ye Sochte: They wonder
  • Kya Soch Ke Likhta Hai: What is he thinking when he writes?

• Translation:
  

  They wonder, what goes on in his mind when he writes?

• Annotation:
  

  This line talks about how people are curious about the deep thoughts that guide his writing, acknowledging that his writing has a certain depth and meaning that others find hard to grasp.

• Example:
  

  Ladka Bahot Sahi Likhta Hai – The boy writes really well. This emphasizes the skill and talent that others recognize in him.

---

2. Shabdkosh Se Nahi Likhta, Shabd Khoj Ke Likhta Hai

• Word Meaning:

  • Shabdkosh: Dictionary
  • Shabd Khoj Ke Likhta Hai: He writes by searching for words

• Translation:
  

  He doesn’t write from a dictionary; he carefully picks words to write.

• Annotation:
  

  This line highlights the authenticity and originality in his writing. Instead of using predefined words from a dictionary, he searches for the right words that best express his feelings.

• Example:
  

  Paper Notes Pe Jo Quotes Likhe, Notes Mein Bikte Hain – The quotes he writes on paper are sold like money. His words are so valuable that they hold real, tangible worth.

---

3. Rolling Paper, Ye To Roz Ki Charcha Hai

• Word Meaning:

  • Rolling Paper: Paper used to roll cigarettes (slang for daily conversations too)
  • Roz Ki Charcha Hai: A topic of daily discussion

• Translation:
  

  Rolling paper—this is a daily topic of conversation.

• Annotation:
  

  The line could imply both literal smoking habits as well as the casualness with which his life is discussed. It conveys how his lifestyle and activities are always under scrutiny and conversation.

• Example:
  

  Kitni Baatein Chhodi, Kehti Timing Bhot Tagda Hai – So many things left unsaid, they say his timing is impeccable. This implies that despite everything, he always knows the right moment to act or speak.

---

4. Ladka Rhyming Bohot Karta Hai

• Word Meaning:

  • Rhyming Bohot Karta Hai: The boy rhymes a lot

• Translation:
  

  The boy rhymes all the time.

• Annotation:
  

  This line talks about his natural flair for rhyming, a key component in hip-hop and rap, and how it has now become a defining feature of his personality and work.

• Example:
  

  Aur Ab Pariyon Mein Bhi Charcha Hai – And now even the fairies talk about him. Here, “fairies” could symbolize higher circles or people of importance, who have now begun noticing him due to his rhyming skills.

---

5. Well, I Can Be Corny But Never Can Be Offbeat

• Word Meaning:

  • Corny: Awkward or overly sentimental
  • Offbeat: Out of rhythm or unconventional

• Translation:
  

  Well, I can be awkward, but I’m never out of rhythm.

• Annotation:
  

  This line suggests that while he may sometimes appear awkward or unusual, his flow or rhythm in life and music is always consistent and perfect. He doesn’t deviate from his path or purpose.

• Example:
  

  So F* You And Your Top 3, Ko Surpass Karta Hai** – He says, forget your top 3, I surpass them. He doesn’t care about rankings or the top players because he knows he’s better.

---

6. Karma Bar High, Bar Bar Karta Jaaye

• Word Meaning:

  • Karma: Deed or action
  • Bar High: Setting the bar (standards) high
  • Bar Bar Karta Jaaye: Keeps raising it repeatedly

• Translation:
  

  His karma sets the bar high, and he keeps raising it over and over.

• Annotation:
  

  This refers to how his actions (karma) consistently push the boundaries of success and excellence. His achievements continually surpass the expectations, setting higher standards each time.

• Example:
  

  This Is Necks-Level Shit, Gardan Kahan Hai? – This is next-level stuff, where’s your neck? This could mean his work is on such a high level that it leaves others confused or struggling to keep up, as if they’ve metaphorically “lost their neck.”

---

7. Zindagi Beeti Hai Paar Kalindi Ke

• Word Meaning:

  • Zindagi: Life
  • Beeti Hai Paar Kalindi Ke: Spent crossing the Kalindi river (metaphor for hardships)

• Translation:
  

  His life was spent crossing the Kalindi river.

• Annotation:
  

  This line is a metaphor for going through hardships or difficult journeys in life. Kalindi (a reference to a river) symbolizes the challenges that the protagonist has overcome to reach his current state.

• Example:
  

  Kooda Main Sindhu Mein, Rabb Dekha Pindi Mein – I dove into the Sindhu river and saw God in Pindi. This could represent his spiritual journey and finding enlightenment or deeper understanding.

---

8. Ye Sochein, Aakhir Karta Kya Hai Ladka?

• • Word Meaning:

    • Ye Sochein: They wonder
    • Aakhir Karta Kya Hai Ladka?: What does the boy even do?

  • Translation:
    

    They wonder, what does the boy even do?

  • Annotation:
    

    This line is repeated multiple times in the song, emphasizing how people keep questioning his life and choices. Despite their curiosity, they fail to understand what drives him and his success.

  • Example:
    

    To Pooche, Aakhir Karta Kya Hai Ladka? – They keep asking, what does the boy actually do? This reflects the continuous questioning of his actions by those who don’t fully grasp his talent and purpose.

---

• 9. Eeny, Meeny, Miny, Moe Karta Hai Ladka

  • Word Meaning:

    • Eeny, Meeny, Miny, Moe: A popular children’s rhyme used to make choices randomly
    • Karta Hai Ladka: The boy plays or chooses

  • Translation:
    

    The boy plays “Eeny, Meeny, Miny, Moe” to make his choices.

  • Annotation:
    

    The use of “Eeny, Meeny, Miny, Moe” indicates that he has many options to choose from, be it women, opportunities, or decisions in life, and he does so playfully and effortlessly. It symbolizes abundance and a carefree attitude when faced with decisions, implying he doesn’t stress about choices because he knows they’ll work out in his favor.

  • Example:
    

    Aur Ab Pariyon Mein Bhi Charcha Hai, Woh Sab Chahti Ke Ghar Aaye – And now, even the fairies talk about him; they all want him to come home. This further highlights his popularity and the fact that people desire his attention, reinforcing the idea that he has many options and plays around with them.

Songs You Might Like!