Chashma Chhod Doon Toh Tumhare Jaisa
Shirt Fold Karke Tumhare Jaisa

If I take off my glasses, I could look just like you.
Folding my shirt sleeves, I could look like you.

Tuck Tie Kheench Ke Tumhare Jaisa
Local Beat Sunta Tumhare Jaisa

Tucking my tie loosely, I could look like you.
Listening to local beats, I could be just like you.

Sun Lo Gaon Ki Kehti Hai Mitti
Main Bhi Hoon Main Bhi Tumhare Jaisa

Listen to the earth of the village, it speaks—
I am here, I am like you too.

Chhodo Baatein Karke Dikha Do
Ban Jaao Mere Jaisa

Enough with the talk, show it with actions.
Become like me.

Aa Dikha Dikha Ja
Aa Dum Toh Dikha Ja
Jo Bhoot Hain Bure Ungli Pe Nacha Ja..

Come, show what you’ve got!
Come, show your strength!
Make those bad spirits dance at your command.

Aa Dikha Dikha Ja
Aa Dum Toh Dikha Ja
Dushman Ko Banda Nacha Nacha Maarega..

Come, show what you’ve got!
Come, show your courage!
You will defeat the enemies, making them dance in submission.

Chillar Jeb Mein Pada Sound Kare Khankhana
Sun Ke Kaan Ko Lagta Music Baja

The loose change in my pocket jingles like a beat,
And hearing it feels like music to my ears.

Vina Step Jo Kiya Whistle Baji Har Jagah
Tumne Diya Pyar Jo Bhi Dil Mein Bhara

Wherever I step, whistles sound all around.
The love you’ve given me fills my heart.

Jagdambe Pooja Mein Thappeta Gullu
Arey Sakranti Mein Ladne Do Murgon Ko

During Jagdambe’s worship, let the drums beat,
And during Sankranti, let the roosters fight.

Suramma Hatti Pe Jaggery Jeedllu
Yaad Aayegi Bhoomi Pe Jab Tak Rahun

At the Suramma shop, I remember the sweetness of jaggery.
I will remember these moments as long as I live on this earth.

Flashback Knocking Kiya Toh
Main Bhi Hoon Main Bhi Tumhare Jaisa

When I reflect on the past,
I realize I am just like you.

Flash Forward Login Kiya Toh
Tum Bhi Ho Mere Jaise

But if I look to the future,
I see that you are like me too.