Ennavale Adi Ennavale Lyrics English Translation and Meaning is a romantic Tamil song from the 1994 film Kadhalan, directed by Shankar and starring Prabhu Deva and Nagma. The song features music by the iconic composer A. R. Rahman, with lyrics penned by the renowned lyricist Vairamuthu. It is sung by P. Unnikrishnan, marking his debut in Tamil cinema playback singing. The song is celebrated for its soft, classical Carnatic style fused with Rahman’s signature modern elements, creating a timeless melody.
Ennavale Adi Ennavale Lyrics English Translation
Ennavale Adi Ennavale Endhan Idayatai Dolau Vitane
Oh My dear, you have taken away my heart.
Ent Idam Atu Dolaint Idam Andha Itatas Mahandu Vitane
In this place, everything feels lost; you’ve snatched away what was once mine.
Undhan Kalkolusil Atu Dolaindathendu Undhan Kaladi Thedi Vandhen
In your footsteps, I wandered aimlessly, searching for your traces.
Kadalendal Perum Avastendu Unnai Khandathum Khandu Kondan
Even the vast ocean’s waves could not stop me; I found you and held on.
Endhan Kaluddu Varai Indru Kaadhal Vandhu Iru Ganvili Pitungi Ninheen
Until now, love has flooded my life, leaving me with tear-filled eyes.
Ennavale Adi Ennavale
Oh My dear!
Endhan Idayatai Tholaithu Vitane
You have taken away my heart.
Vaymoe Endhan Thaymoe Indru Vachappatvillati
My voice and courage have both deserted me today.
Vayisoukkum Dondikum Uruvamilla Oru Urundas Urludati
In the struggle between life and breath, I am like a shape with no form.
Katrindhal Edir Parthrindhal Oru Nimishmum Varushmti
As I face the wind, time slows down, and a moment feels like years.
Ganglellam Enai Parpadupol Oru Kalakkamum Toserudadi
As everyone watches me, I feel an inner turmoil swirling inside.
Idhu Sorkama Narkama Solladi Ullpati
Is this heaven or hell? Speak from your heart and tell me.
Naan Valvatum Vitacondu Povatum
Whether I live or leave, it all depends on you.
Un Vartil Ullddi
In your words, I reside.
Ennavale Adi Ennavale
Oh My dear!
Endhan Idayatai Tholau Vitane
You have taken away my heart.
Kokilame Nee Kural Koduttal Unnai Kumbittu Ganntipane
Like a nightingale, if you give your voice, I would bow and kiss you.
Gopurame Unnai Chaytukondu Undhan Goondalil Meen Bitipane
Like a temple tower, I would embrace you, taking shelter in your arms.
Vannillway Unnai Toongavikk Undhan Viraluku Sodukkedupane
In the moonlit night, I would lull you to sleep, lifting your hand gently.
Varudavarum Poongaaiyellam Konjam Vatiktti Anupivapane
And in the blossoming gardens of time, I would send you a few withered flowers.
En Kaadhalin Devie
Oh goddess of my love
Gaddukul Otwapane
I would offer you all my strength.
Un Kaladi Edutiya Kolas
And at your feet, I would leave my burdens behind.
Pudhu Kavitis Enduraipane
Creating new poems for you in my heart.
Ennavale Adi Ennavale Endhan Idayatai Dolau Vitane
Oh My dear!, you have taken away my heart.
Ent Idam Atu Dolaint Idam Andha Itatas Mahandu Vitane
In this place, everything feels lost; you’ve snatched away what was once mine.
Undhan Kalcolucil Atu Dolaindathendu Undhan Kaladi Thedi Vandhen
In your footsteps, I wandered aimlessly, searching for your traces.
Kadalendal Perum Avastendu Unnai Khandathum Khandu Kondan
Even the vast ocean’s waves could not stop me; I found you and held on.
Endhan Kaluddu Varai Indru Kaadhal Vandhu Iru Ganvili Pitungi Ninheen
Until now, love has flooded my life, leaving me with tear-filled eyes.
Ennavale Adi Ennavale
Oh My dear!
Endhan Idayatai Tholau Vitane
You have taken away my heart.
Endhan Idayatai Tholau Vitane
You have taken away my heart.
Ennavale Adi Ennavale Song Lyrics Meaning
The lyrics express deep longing and heartbreak for a beloved named Annevale. The speaker conveys feelings of loss and emptiness, illustrating a profound emotional struggle as they search for traces of love. Despite the overwhelming sorrow, there’s a sense of devotion, with imagery of embracing and cherishing the beloved. The lyrics capture the essence of love’s power, portraying both vulnerability and a yearning for connection, ultimately emphasizing how love defines their existence.
Related Songs
Unkitta Solla
Meenakshi Ilayaraja
Daavudi (Tamil)
Nakash Aziz, Ramya Behara
Water Packet
Santhosh Narayanan, Shweta Mohan
Paththa Vaikkum
Deepthi Suresh
Kaathu Mela
Paal Dabba
Thaensudare
Sean Roldan, Shakthisree Gopalan
Ennavale Adi Ennavale Song Details:
| 🎵 Song: | Ennavale Adi Ennavale |
| 💽 Album: | Kadhalan |
| 🎤 Singer: | P. Unnikrishnan |
| 📝 Lyrics: | Vairamuthu |
| 🎼 Musician: | A.R. Rahman |
| 🌟 Star Cast: | Nagma , Prabhu Deva |
| 🏷️ Label: | Lahari Music |
FAQs about Song "Ennavale Adi Ennavale"
Who sung the song "Ennavale Adi Ennavale"?
P. Unnikrishnan
Who wrote the song "Ennavale Adi Ennavale"?
Vairamuthu
Who are the starring artists (Star Cast) in "Ennavale Adi Ennavale"?
Nagma , Prabhu Deva
Which movie features the song "Ennavale Adi Ennavale"?
Kadhalan
Which album is the song "Ennavale Adi Ennavale" from?
Kadhalan
Who composed the music for the song "Ennavale Adi Ennavale"?
A.R. Rahman
Which label released the song "Ennavale Adi Ennavale"?
Lahari Music