Dil Lagiyan Lyrics English Translation – Navaan Sandhu

Ajje Vi Tenu Bhulya Nhi
Ae Dil Tenu Yaad Kare
Kise Hor Te Vi Dulda Hi Nhi
Kina Chir Hoya Tuttiyan Nu.. x2

I still haven’t forgotten you,
This heart remembers you.
This heart hasn’t liked anyone since you.
It’s been so long since the breakup.

Ae Reha Mere Vass Wich Naa
Nitt Karda Ae Dil Lagiyan
Yaadan Kad Lainda Dafan Hoyian
Maine Marda Ae Puttiyan Nu

It’s beyond my control now,
This heart is constantly attached to you.
It digs up old buried memories,
And hurts over what has fallen apart.

Ajje Vi Tenu Bhulya Nhi
Ae Dil Tainu Yaad Kare
Kise Hor Te Vi Dulda Hi Nhi
Kina Chir Hoya Tuttiyan Nu..

I still haven’t forgotten you,
This heart remembers you.
This heart hasn’t liked anyone since you.
It’s been so long since the breakup.

Eh Tere Naal Sard Duphar Labda Ae
Aine Tere Naal Karni Ae Sair Lagda Ae
Jadon Bhar Janda Ae Ro Ro Ke Chup Kar Jaye
Kade Dard Vi Ainu Meetha Zehar Lagda Ae

I want to spend winter afternoon with you,
I wish to go for a morning walk with you.
When this heart fills up, it cries itself to silence,
Sometimes even pain feels like sweet poison.

Ae Tera Na Kasoor Kad Da
Dimag Te Ae Dosh Mad Da
Shuru Karniya Chaunda Fir Ton
Gallan Tere Naal Mukkiyan Nu

It’s not really your fault,
The mind keeps blaming itself.
I wish I could start again,
And revive the conversations we left incomplete.

Ajje Vi Tenu Bhulya Nhi
Ae Dil Tenu Yad Kare
Kise Hor Te Vi Dulda Hi Nhi
Kina Chir Hoya Tuttiyan Nu.. x2

I still haven’t forgotten you,
This heart remembers you.
This heart hasn’t liked anyone since you.
It’s been so long since the breakup.

Eh Rehna Da Ae Bechain Jeha
Meri Rooh Kolo Puchhda Aa Sawal
Hun Ankhan Te Yakeen Na Kare
Kehnda Vekhya Pyar Da Kamal.. x2

This restless feeling lingers,
My soul asks questions I can’t answer.
Now my eyes don’t trust what they see,
They say they’ve witnessed the miracle of love.

Eh Kisse Da Na Hath Fad Da
Jadon Da Tere Kolo Chutteya
Haan Darda Nu Fire Dabb Da
Band Kar Kar Muthiyan Nu

Since the day you let go, This doesn’t hold anyone else’s Hand.
And fear keeps pressing on me,
As I clench my fists, closing off everything.

Ajje Vi Tainu Bhullya Nahi
Ae Dil Tainu Yaad Kare
Kise Hor Te Vi Dulda Hi Nhi
Kina Chir Hoya Tuttiyan Nu..

I still haven’t forgotten you,
This heart remembers you.
This heart hasn’t liked anyone since you.
It’s been so long since the breakup.

Dilla Na Kade Kare Sonda
Bahana Bas Labbe Ronda
Enne Taan Kissa Padhya Hi Nahi
Gaye Sajna De Mudd On Da

This heart never really rests,
It just finds excuses to cry.
It hasn’t even read the story properly,
Of the beloved who promised to return.

Main Puchha Kive Khush Hoye Ga
Lainda Ae Tera Naa Hass Ke
Jadon Pata Vi Ae Bhul Na Pawe
Gallan Rukh Naalo Sukkiyan Nu

I asked myself, “How will you find happiness?”
It smiles and takes your name.
Even though it knows it can’t forget you,
It turns its back on the dried-up conversations.

Ajje Vi Tainu Bhullya Nahi
Ae Dil Tainu Yaad Kare
Kise Hor Te Vi Dulda Hi Nhi
Kina Chir Hoya Tuttiyan Nu..

I still haven’t forgotten you,
This heart remembers you.
This heart hasn’t liked anyone since you.
It’s been so long since the breakup.

Noticed an error in the lyrics? Please report it to us with the correction! Submit Correction