Bulleya Lyrics English Translation from Sultan | Papon

Kuch Rishton Ka Namak Hi Doori Hota Hai
Na Milna Bhi Bahut Zaroori Hota Hai

Sometimes, a touch of distance is necessary to relationships,
At times, not meeting is sometimes just as essential.

Dum Dum Dum Dum Tu Mera
Dum Dum Dum Dum Mera Hal..

With every breath, you are mine,
Every beat, every breath is filled with you.

Tu Baat Kare Ya Na Mujhse
Chahe Aankhon Ka Paigaam Na Le
Par Ye Mat Kehna Are O Pagle
Mujhe Dekh Na Tu Mera Naam Na Le

Whether you speak to me or not,
Even if you don’t acknowledge the silent messages in my eyes,
But please, don’t ever say,
Don’t look at me, don’t call my name.

Tujhse Mera Deen Dharam Hai
Mujhse Teri Khudai..

My faith, my belief lies with you,
And my existence is tied to your divinity.

Tu Bole Toh Ban Jaaun
Main Bulleh Shah Saudai

If you ask, I shall yield unto You, O Bulleh Shah,
And lose myself in your love, completely devoted.
(‘O Bulleh Shah’ is an address to the revered Sufi poet known for his spiritual and mystical poetry.)

Main Bhi Naachun Manau Sohne Yaar Ko
Chalun Main Teri Raah Bulleya

I too shall dance, trying to please my beloved,
I will walk the path you choose, O Bulleya.

Main Bhi Naachun Rijhaun Sohne Yaar Ko
Karun Na Parwah Bulleya

I will dance, seeking to win my beloved’s heart,
Without any concern for myself, Bulleh Shah.

Mera Har Dum Dum Har Dum Tu…

Each breath of mine is filled with you.

Mera Mehram Tu Marham Tu…

You are my confidant, You are my remedy

Maana Apna Ishq Adhura
Dil Na Ispe Sharminda Hai

Though my love feels incomplete,
My heart carries no shame for it.

Poora Hoke Khatam Hua Sab
Jo Hain Aadha Wo Hi Zinda Hain

Because everything that ends when it’s fulfilled,
Is gone. Only the unfinished love remains alive.

Ho Baithi Rehti Hain Umeeden
Tere Ghar Ki Dehlizon Pe

My hopes still linger on your doorstep,
Like a bird that never tires of flying.

Jiski Na Parwaaz Khatam Ho
Dil Ye Mera Wahi Parinda Hain

My heart, that bird, never stops,
And refuses to land anywhere but at your door.

Bakshe Tu Jo Pyar Se Mujhko
Toh Ho Meri Rihai..

If you bless me with love,
I’ll finally feel free.

Tu Bole Toh Ban Jaaun
Main Bulleh Shah Saudai

If you ask, I shall yield unto You, O Bulleh Shah,

Main Bhi Naachun Manau Sohne Yaar Ko
Chalun Main Teri Raah Bulleya

I too shall dance, trying to please my beloved,
I will walk the path you choose, O Bulleya.

Main Bhi Naachun Rijhaun Sohne Yaar Ko
Karun Na Parwah Bulleya

I will dance, seeking to win my beloved’s heart,
Without caring for the world’s opinions, O Bulleya.

Mera Har Dum Dum Har Dum Tu…

Each breath of mine is filled with you.

Tu Yaad Kare Ya Na Mujhko
Mere Jeene Mein Andaaz Tera

Whether you remember me or not,
Your presence fills my life.

Sar Aankhon Par Hai Teri Narazi
Meri Haar Mein Hain Koi Raaz Tera

Even your disapproval is an honor to me,
There’s a secret of yours hidden in my every defeat.

Shayad Meri Jaan Ka Sadka
Maange Teri Judaai

Maybe, for the sake of my life,
Your separation is the price I must pay.

Tu Bole Toh Ban Jaaun
Main Bulleh Shah Saudai

If you ask, I shall yield unto You, O Bulleh Shah,

Main Bhi Naachun Manau Sohne Yaar Ko
Chalun Main Teri Raah Bulleya

I too shall dance, trying to please my beloved,
I will walk the path you choose, O Bulleya.

Main Bhi Naachun Rijhaun Sohne Yaar Ko
Karun Na Parwah Bulleya

I will dance, seeking to win my beloved’s heart,
Without caring for the world’s opinions, O Bulleya.

Mera Har Dum Dum Har Dum Tu..

Each breath of mine is filled with you.

Mera Mehram Tu Marham Tu

You are my confidant, You are my remedy

Mera Dum Dum Har Dum Tu..

Each breath of mine is filled with you.

Kuch Rishton Ka Namak Hi Doori Hota Hai
Na Milna Bhi Bahut Zaroori Hota Hai

Sometimes, a touch of distance is necessary to relationships,
At times, not meeting is sometimes just as essential.

Noticed an error in the lyrics? Please report it to us with the correction! Submit Correction