Ya Nizamuddin Auliya
Ya Nizamuddin Sarkar
Translation: O Nizamuddin Auliya, O great saint Nizamuddin
(Invoking the revered Sufi saint, seeking his blessings.)

Kadam Badha Le,
Hadon Ko Mita Le
Translation: Take steps forward,
Erase all boundaries

Aaja Khalipan Mein
Pi Ka Ghar Tera
Translation: Come into this emptiness,
For your beloved’s home is yours

Tere Bin Khali
Aaja Khalipan Mein
Translation: Without you, everything is empty,
Come into this emptiness

Rangreza, Rangreza, Rangreza
Translation: O Dyer of Souls…
Refers to God as the one who colors life with divine hues.

Kun Faya Kun
Kun FayaKun FayaKun…
Translation: Be, and it is
Be, and it is
(“Kun Fayakun” phrase taken from the Quran signifies God’s power to create anything with just His will.)

Jab Kahin Pe Kuch Nahi Bhi Nahi Tha
Wahi Tha Wahi Tha
Translation: When there was nothing, not even existence,
He was still there.
(Even in the absence of everything, God has always existed. The eternal existence of the divine.)

Jab Kahin Pe Kuchh Nahi Bhi Nahi Tha
Wahi Tha Wahi Tha
Translation: When there was nothing, not even existence,
He was still there.

Wo Jo Mujh Mein Samaya
Wo Jo Tujh Mein Samaya
Maula Wahi Wahi Maya
Translation: He who resides in me,
He who resides in you,
That Divine presence is the true mystery, the ultimate reality.

Wo Jo Mujh Mein Samaya
Wo Jo Tujh Mein Samaya
Maula Wahi Wahi Maya
Translation: He who resides in me,
He who resides in you,
(That Divine presence is the true mystery, the ultimate reality.)

Kun Faya Kun Kun Faya Kun
Sadiq Allahu Ali Ul Azeem
Translation: Be, and it is.
God is the Truth, the Most High, the Great.

Rangreza, Rang Mera Tan Mera Man
Le Le Rangai Chahe Tan Chahe Man
Translation: O Dyer, take my body and soul,
Color them however you wish, whether body or soul

Rangreza, Rang Mera Tan Mera Man
Le Le Rangai Chahe Tan Chahe Man
Translation: O Dyer, take my body and soul,
Color them however you wish, whether body or soul

Sajra Savera Mere Tan Barse
Kajra Andhera Teri Jalti Lau
Translation: The bright morning showers on my body,
The dark night is lit by Your burning flame

Sajra Savera Mere Tan Barse
Kajra Andhera Teri Jalti Lau
Translation: The bright morning showers on my body,
The dark night is lit by Your burning flame

Katra Mila Jo Tere Dar Par Se
O Maula Maula
Translation: A single drop from Your doorstep,
O Lord, O Lord

Kun Faya Kun
Kun Faya Kun FayaKun…
Translation: Be, and it is
Be, and it is…

Jab Kahin Pe Kuchh Nahi Bhi Nahi Tha
Wahi Tha Wahi Tha
Translation: When there was nothing, not even existence,
He was still there.

Jab Kahin Pe Kuchh Nahi Bhi Nahi Tha
Wahi Tha Wahi Tha
Translation: When there was nothing, not even existence,
He was still there.

Kun Faya Kun Kun Faya Kun
Sadiq Allahu Ali Ul Azeem
Translation: Be, and it is.
God is the Truth, the Most High, the Great.

Sadaqa-Rosooluh-Ul-Nabi-Ul-Kareem
Sallallahu Alaihi Wasallam
Sallallahu Alaihi Wasallam
Translation: The Noble Prophet has spoken the truth.
Peace and blessings of Allah be upon him.

Ho Mujhpe Karam Sarkar Tera
Araj Tujhe Karde Mujhe Mujhse Hi Riha
Translation: Your grace is upon me, O Master,
I ask You to free me from myself

Ab Mujhko Bhi Ho Deedar Mera
Karde Mujhe Mujhse Hi Riha
Mujhse Hi Riha
Translation: Let me also see myself,
Free me from myself

Man Ke Mere Ye Bharam
Kachche Mere Ye Karam
Leke Chale Hai Kaha,
Main Toh Jaanu Hi Na
Translation: The illusions of my mind,
My weak and imperfect deeds,
Where are they taking me?
I don’t even know.

Tu Hai Mujhme Samaya
Kahan Leke Mujhe Aaya
Main Hu Tujhme Samaya
Tere Pichhe Chala Aaya
Tera Hi Main Ik Saya
Translation: You are within me,
Where have You brought me?
I am within You,
I followed You,
I am just Your shadow

Tune Mujhko Banaya
Main To Jag Ko Na Bhaya
Tune Gale Se Lagaya
Hak Tu Hi Hai Khudaya
Sach Tu Hi Hai Khudaya
Translation: You created me,
I wasn’t accepted by the world,
But You embraced me,
You are the truth, O God,
You are the ultimate truth, O God

Kun Faya Kun
Kun Faya Kun Faya Kun…
Translation: Be, and it is,
Be, and it is…

Jab Kahin Pe Kuchh Nahi Bhi Nahi Tha
Wahi Tha Wahi Tha
Translation: When there was nothing, not even existence,
He was still there.

Jab Kahin Pe Kuch Nahi Bhi Nahi Tha
Wahi Tha Wahi Tha
Translation: When there was nothing, not even existence,
He was still there.

Kun Faya Kun
Kun Faya Kun Faya Kun…
Translation: Be, and it is,
Be, and it is…

Sadaqa-Rosooluh-Ul-Nabi-Ul-Kareem
Sallallahu Alaihi Wasallam
Translation: Blessings upon the noble Prophet,
Peace be upon him.

Sadaqa-Rosooluh-Ul-Nabi-Ul-Kareem
Sallallahu Alaihi Wasallam
Translation: Blessings upon the noble Prophet,
Peace be upon him.