Agli batahe sarale chuphi
Kajoli japa duchakur patat
Dhemali chalere k’ore no tipsi
Nichukoni geet juri jay

The breeze softly carries away the silence,
The dark clouds slowly touch the horizon.
Playful moments slip through like whispers,
And songs gently flow with hidden melodies.

Shayonat duti noyon modhur
Dugalote aunjilehi rod
Bhagene chikune son topni tomar
Mayamoy ushahor ume ane
Jajabori moreno hepaahak
Butoli samari tomareno kasorole

In the evening, your sweet eyes shine,
The sun warmly kisses your cheeks.
Your delicate dreams, so golden,
Are cradled in the gentle breath of magic.
They gather my wandering hopes,
And bring them close to your side.

Ovhotai anila jiyai tulila
Mok jiyai tulila
Mok jiyai tulila
Ei rikto bukute
Basana dhalila
Mor teje teje sire sire
Bowala premor olokanonda

You brought me back to life,
Lifted me from despair,
Lifted me from despair.
Into this empty heart,
You poured your desires.
Through my veins, my every pulse,
You filled me with the river of love.

Kuwoli phakere smritir ekhila pat
Porene monate tomar
Henchuki duhatere likhisila tat
Thikona sur kobitar

Through the mist, a page of memories appears,
Falling into my thoughts of you.
With trembling hands, you wrote there,
The address of a melody, of a poem.

Unmukto nodir sote chonde
Nachuwai pran randhre randhre
Dekhi mon moyuriyeo pakhi meli jay
Eti chawanite rati hol chonchol
Bondho kothalit jen eti dawonal
Umi umi jwoliche puroni itihas

The rhythm of the open river,
Moves through my soul with every beat.
Seeing this, even my heart dances like a peacock.
One glance from you makes the night restless,
As if a wildfire burns inside a closed room,
Flames rising, igniting an old history.

Ovhotai anila jiyai tulila
Mok jiyai tulila
Mok jiyai tulila
Ei rikto bukute
Basana dhalila
Mor teje teje sire sire
Bowala premor olokanonda

You brought me back to life,
Lifted me from despair,
Lifted me from despair.
Into this empty heart,
You poured your desires.
Through my veins, my every pulse,
You filled me with the river of love.