Sajde Lyrics English Translation – Arijit Singh | Kill Dil | Zindagi Yun Gale Aa Lagi Hai

Ek Khwab Ne Aankhein Kholi Hain
Kya Mod Aaya Hai Kahaani Mein
Woh Bheeg Rahi Hai Baarish Mein
Aur Aag Lagi Hai Paani Mein

A dream has opened its eyes,
What a twist has come in the story.
She’s getting drenched in the rain,
And there is fire in the water.

Rabb Labha Papiya Nu
Jihna Changey Kaam Na Changey Lagde
Oh Kivein Pind Kajiye
Assi Chol Paake Vi Nange Lagde

God listens to the sinner
Whoever’s good deeds do not seem good.
How can one settle in a village,
Even if we wear clothes, we still seem naked.

Ho Ho Ho Ho Ho…

{…}

Zindagi Yun Gale Aa Lagi Hai, Aa Lagi Hai
Koyi Khoya Hua Barson Ke Baad Aa Gaya

Life has embraced me in a way,
It’s like someone lost for years has returned.

O Fike Fike The Din Raat Mere, Saath Mere
Chhua Toone Toh Jeene Ka Swaad Aa Gaya

My days and nights were dull and colorless,
But when you touched me, I found the taste of life again.

Ek Tarah Ke Aawara The
Ek Tarah Ki Aawargi
Deewane Toh Pehle Bhi The
Ab Aur Tarah Ki Deewangi

We were of one kind of vagabonds,
With a certain type of aimlessness.
We were crazy before,
But now, it’s a new kind of madness.

Sajde Bichawa Ve
Gali Gali Ho Gali Gali
Ho Gali Gali Jis Shehar Ch Mera Yaar Vassda

Let’s spread prayers,
In every street, in every lane,
In the city where my beloved lives.

Kamana Painda Ae
Khatt’ke Ho Khatt’ke
Ho Aithe Rabb Na Koyi Udhaar Labhda

One has to earn here,
By working hard,
Because in this place, you won’t find any favors from God.

Ek Khwaab Ne Aankhein Kholi Hai
Kya Mod Aaya Hai Kahaani Mein
Woh Bheeg Rahi Hai Barish Mein
Hmm.. Aur Aag Lagi Hai Paani Mein

A dream has opened its eyes,
What a twist has come in the story.
She’s getting drenched in the rain,
And there is fire in the water.

Khwabi Khwabi Si Lagti Hai Duniya
Aankhon Mein Yeh Kya Bhar Raha Hai
Marne Ki Aadat Lagi Thi
Kyun Jeene Ko Jee Kar Raha Hai

The world feels dreamy,
What is filling my eyes?
I was used to dying,
So why now do I feel like living?

Pehle To Begani Nagri Mein
Humko Kisi Ne Puchha Na Tha
Saara Shehar Jab Maan Gaya Toh
Lagta Hai Kyun Koyi Rootha Na Tha

In this foreign land,
No one asked about me before.
But when the whole city accepted me,
It feels like no one was ever upset with me.

Sajde Bichawa Ve
Ho Gali Gali Ho Gali Gali
Gali Gali Jis Shehar Ch Mera Yaar Vassda

Let’s spread prayers,
In every street, in every lane,
In the city where my beloved lives.

Kamana Painda Ae Ho
Khattke Ho Khattke
Ho Aithe Rabb Na Koyi Udhaar Labhda

One has to earn here,
By working hard,
Because in this place, you won’t find any favors from God.

Zindagi Yun Gale Aa Lagi Hai, Aa Lagi Hai
Koyi Khoya Hua Barson Ke Baad Aa Gaya

Life has embraced me in a way,
It’s like someone lost for years has returned.

Ek Tarah Ke Aawara The
Ek Tarah Ki Aawargi
Deewane Toh Pehle Bhi The
Ab Aur Tarah Ki Deewangi

We were of one kind of vagabonds,
With a certain type of aimlessness.
We were crazy before,
But now, it’s a new kind of madness.

Sajde Bichhawan Ve, Sajde Bichhawan Ve
Ho Gali Gali Ho Gali Gali
Ho Gali Gali Jis Shehar Ch Mera Yaar Vassda

Let’s spread prayers,
In every street, in every lane,
In the city where my beloved lives.

Kamana Painda Ae
Ho Khattke Ho Khattke
Ho Ethe Rabb Na Koyi Udhaar Labhda

One has to earn here,
By working hard,
Because in this place, you won’t find any favors from God.

Sajde Bichhawan Ve
Ho Gali Gali Ho Gali Gali
Gali Gali Jis Shehar Ch Mera Yaar Vassda

Let’s spread prayers,
In every street, in every lane,
In the city where my beloved lives.

Kamana Painda Ae
Ho Khatt’ke Ho Khatt’ke
Ho Ethe Rabb Na Koyi Udhaar Labhda

One has to earn here,
By working hard,
Because in this place, you won’t find any favors from God.

Noticed an error in the lyrics? Please report it to us with the correction! Submit Correction