Mehrama Lyrics English Translation and Meaning; The song “Mehrama” from the Bollywood movie Love Aaj Kal has garnered significant popularity. This evocative Hindi track is performed by the talented Darshan Raval and Antara Mitra. The film features prominent actors Kartik Aaryan and Sara Ali Khan, whose on-screen chemistry adds depth to the song’s narrative. The music for “Mehrama” is composed by the acclaimed Pritam, while the heartfelt lyrics are crafted by Irshad Kamil. The music video is directed by the renowned filmmaker Imtiaz Ali.
Mehrama Lyrics Translation in English
Chahiye Kisi Saye Mein Jagah
Chaaha Bahot Baar Hai
Na Kahin Kabhi Mera Dil Laga
Kaisa Samajhdar Hai
I need a place under someone’s shadow,
I have wished for it many times.
Never has my heart found solace anywhere,
Why is it so intelligent?
Main Na Pahuchun Kyun Wahan Pe
Jana Chahun Main Jahan Pe
Main Kahan Kho Gaya
Aisa Kya Ho Gaya
I don’t know why I am not able to reach
Where I wish to go.
I have been lost somewhere,
Don’t know what has happened.
Oh Mehrama Kya Mila Yun Juda Hoke Bata
Oh Mehrma Kya Mila Yun Juda Hoke Bata
Oh companion, what did you get by parting away from me?
Na Khabar Apni Rahi
Na Khabar Apni Rahi
Na Raha Raha Tera Pata
I don’t know anything about me anymore,
I don’t know anything about me anymore.
Neither do I know anything about you.
Oh Mehrma Kya Mila Yun Juda Hoke Bata
Oh companion, what did you get by parting away from me?
Jo Shor Ka Hissa Hui Wo Aawaz Hu
Logo Mein Hu Par Tanha Hu Main
Haan Tanha Hu Main
Now I am the voice that got mixed with the noise,
I am alone in the middle of a crowd I am alone.
Duniya Mujhe Mujh Se Judai Karti Rahe
Bolu Magar Na Baatein Karun, Ye Kya Hu Main
The world keeps separating me from myself,
I talk sometimes but don’t converse.
Sab Hai Lekin Main Nahi Hu
Wo Jo Thoda Tha Kami
Wo Hawa Ho Gaya
Kyun Khafa Ho Gaya
Everything is in place except for me,
The little that was there,
That has vanished in the air.
Don’t know why you got angry.
Oh Mehrma Kya Mila Yun Juda Hoke Bata
Oh Mehrama Kya Mila Yun Juda Hoke Bata
Oh companion, what did you get by parting away from me?
Na Khabar Apni Rahi
Na Khabar Apni Rahi
Na Raha Raha Tera Pata
I don’t know anything about me anymore,
I don’t know anything about me anymore.
Neither do I know anything about you.
Oh Mehrma Kya Mila Yun Juda Hoke Bata
Oh companion, what did you get by parting away from me?
Mehrama Song Lyrics Meaning
The lyrics of “Mehrama” convey a deep sense of longing and confusion about separation. The singer reflects on their search for a place of solace and their repeated desire to find peace, yet they have never truly felt at home anywhere. They question why they can’t reach the place they yearn for and lament over how they have lost their way. The repeated query to “Mehrama” (a term of endearment) highlights their struggle to understand the consequences of being apart from a loved one. The singer feels isolated and unheard, despite being surrounded by people. They express a profound sense of emptiness and loss, feeling that even though everything seems to be in place, something crucial is missing. The overall sentiment is one of disillusionment and a desperate search for meaning in the face of separation and loneliness.
Related Songs
Kasturi
Arijit Singh
Tum Jo Mile Ho
Vishal Mishra
Yaad Reh Jaati Hai
B Praak
Jo Tum Mere Ho
Anuv Jain
Bulleya
Papon
Sehra
Varun Jain, Dhvani Bhanushali
Mehrama Song Details:
| 🎵 Song: | Mehrama |
| 💽 Movie/Album: | Love Aaj Kal |
| 🎤 Singers: | Darshan Raval , Antara Mitra |
| 📝 Lyrics: | Irshad Kamil |
| 🎼 Musician: | Pritam |
| 🌟 Star Cast: | Kartik Aaryan , Sara Ali Khan |
| 🏷️ Label: | Sony Music India |
FAQs about Song "Mehrama"
Who sung the song "Mehrama"?
Darshan Raval , Antara Mitra
Who wrote the song "Mehrama"?
Irshad Kamil
Who are the starring artists (Star Cast) in "Mehrama"?
Kartik Aaryan , Sara Ali Khan
Which movie features the song "Mehrama"?
Love Aaj Kal
Which album is the song "Mehrama" from?
Love Aaj Kal
Who composed the music for the song "Mehrama"?
Pritam
Which label released the song "Mehrama"?
Sony Music India