Jugnu Lyrics English Translation – Badshah | Nikhita Gandhi

Ho Jo Na Paas Tu Toh Aati Dhang Se Saansein Nahi
Chidchida Sa Rehta Hoon Main Lagta Kuch Vi Khaas Nahi
Jabse Marne Lage Hai Tujhpe Bachne Ki Koi Aas Nahi Meri (Ho Ho)

When you’re not around, it gets difficult to breathe,
Always irked over something, I feel nothing special.
Since I’ve been crazy about you, I see no way out.

Zindagi Main Aayi Jabse Vibe Hi Badal Gayi
Ghumta Tha Main Aawara Life Si Sambhal Gayi
Duniya Meri Dark Si Main Light Si Ek Jal Gayi
(Yeah Yeah Yeah Yeah)

Since you came into my life, you changed my vibe.
Had no aim in life, but now life’s changed.
My world was filled with darkness; you’ve brought a new spark of light.
(Yeah…)

Teri Baaton Main Dil Kho Sa Gaya
Meri Raaton Main Din Ho Sa Gaya
Pyar Kehte Jisko Finally Wo Ho Sa Gaya
Finally, Finally, Finally

I am lost in your voice.
Even my nights seem lit up.
The thing that’s called love has finally got me.
Finally, finally, finally.

Raha Na Pehle Sa Shy Ab Samajh Main Kuch Na Aaye Ab
Bolo Na Kya Kiya Jaye Ab Aankhon Se Neendein Hai Gayab

I am no longer shy, don’t know why.
Tell me what to do. I’ve lost my sleep.

Khush Main Itna Kyu Hoon?
Tujhko Tavajjo Main Kyu Doon?
Jane Kya Hua Mujhe
Tere Pyar Main Chamku Jaise Jugnu

Why am I so elated?
Why do I give you so much attention?
I wonder what’s wrong;
Your love makes me shine like a ‘jugnu’ (firefly).

Baadal Bhi Dhikhte Mujhko Dil Ke Shape Main
Happiness Si Rehne Lagi Meri Jeb Main
Haarne Main Hai Maza Yeh Woh Game Hai
Haalat Jo Hai Teri Meri Bhi Same Hai

Even clouds appear heart-shaped to me.
Wherever I go, happiness follows me.
This is the game where you love to lose.
The circumstances that you are in are the same as mine.

Teri Baaton Mein Dil Kho Sa Gaya
Teri Raaton Main Din Ho Sa Gaya
Pyar Kehte Jisko Finally Woh Ho Sa Gaya
Finally, Finally, Finally

I am lost in your voice.
Even my nights seem lit up.
The thing that’s called love has finally got me.
Finally, finally, finally.

Rahi Na Pehle Si Shy Ab Samajh Main Kuch Na Aaye Ab
Bolo Na Kya Kia Jaaye Ab
Aankhon Se Neenden Hai Gayab

I am no longer shy, don’t know why.
Tell me what to do.
I’ve lost my sleep.

Khush Hu Main Itna Kyu Hoon?
Tujhko Tavajjo Main Kyu Doon?
Jaane Kya Hua Mujhe
Tere Pyar Mein Chamku Jaisen Jugnu

Why am I so elated?
Why do I give you so much attention?
I wonder what’s wrong;
Your love makes me shine like a ‘jugnu’ (firefly).

Tujhko Ab Door Mujhse Kuch Na Tujhse Pehle Tha
Kar Na Koyi Payega Kuch Na Tere Baad Mein
Sochna Kya Jaane Jana
Yeh Hath Tere Hath Mein
Jo Hoga Dekha Jayega
Yeh Duniya Jaaye Bhaad Mein
Mujhko Ab Door Mujhse Kar Na Koyi Payega
Sochna Kya Jaane Jaana Jo Hoga Dekha Jayega

No one can separate me from myself.
There was nothing before you, and nothing after you.
Don’t think, sweetheart;
As long as we’re holding hands, we’ll face anything that comes our way.
Let the world go to hell;
No one can separate me from my image.
Don’t think, sweetheart; we’ll face whatever comes.

Raha Na Pehle Sa Shy Ab
Samajh Main Kuch Na Aaye Ab
Bolo Na Kya Kia Jaaye Ab
Aankhon Se Neendein Hai Gayab

I am no longer shy, don’t know why.
Tell me what to do.
I’ve lost my sleep.

Khush Main Itna Kyun Hoon?
Tujhko Tavajjo Main Kyun Doon?
Jaane Kya Hua Mujhe
Tere Pyaar Main Chamku Jaise Jugnu

Why am I so elated?
Why do I give you so much attention?
I wonder what’s wrong;
Your love makes me shine like a ‘jugnu’ (firefly).

Noticed an error in the lyrics? Please report it to us with the correction! Submit Correction