Haaye Baba Bolde Na Bebe Uth Khad’di
Sirhane Rakh Chaah Aali Baati Thaapi Mardi

The mother wakes up and starts her chores,
Even though it’s tough, she faces poverty with a brave heart.

Dhan Jigra Rakane Us Sherni Da Ladi Aa
Gareebi Naal Kade Ni Dekhi Haar Di

She stands tall like a lioness,
Never having known defeat in the face of hardship.

Ho Gaalan Baapu Diyan Naal Manja Chhaddi Da
Eho Pakka Saada Nitt Da Routine Ae

My father speaks with respect,
Following our daily routine strictly.

Wadda Bhai Kade Vella Hi Ni Dekheya Ni Samajh Ni Aaundi Pattu Banda Ya Machine Ae

My older brother is always busy,
Never understanding the difference between a human and a machine.

Ho Waddi Bhabi Vi Aa Changi Tarah Jaandi Ke Choti Moti Gall Kiwe Dabni Deor Di

Our elder sister-in-law knows well
How to handle minor disputes tactfully.

Ho Pari Nikki Jehi Bhateeji Deve Bolan Na Totli Zubaan Khaure Kithon Gall Aaud Di

Our little niece speaks in a cute, lisping manner,
How could such innocence come from anywhere else?

Haye Vehda Jannat Rakaane
Hor Chahida Ae Ki?
Taan Hi Shadd Ke Punjab Kitte Lagda Ni Jee!

Our courtyard feels like paradise,
What more could one ask for?
That’s why leaving Punjab seems unbearable.

Ho Kudi Hove Ni Punjabi Hove
Jaandi Te Gabbru Nu Hove Na Awaaj Ton Pachhaan Di
Ho Yaar Ik Ik Kar Gaye Tange Khaure Kithe Maujan Maandi Aa Mitran De Haan Di

A true Punjabi girl,
A real man recognizes her voice instinctively.
Friends stand by through thick and thin,
Enjoying life to the fullest.

Hundi Bhaini Aala Bhaini Aala Sunke Aithe Kaiyan De Kaleje Painde Hole Ae
Na Koi Kiti 12 Gaaneyan Di Tape Par Yaaran Vallon Taan Vi 1 Number Mahaul Ae

When we hear the shout “Bhaini,”
It stirs the hearts of many.
There’s no need for a music system,
The atmosphere is naturally filled with joy.

Ho Meri Game Da Khidaari Aa Main Kalla Taan Hi Mittran Da Pehle Dooje Number Aala Scene Ni
Ho Paid Video Pava Ke Bana Ghaint Enna Dig Jayie Thalle Aise Mitran De Gene Ni

I am the player in this game,
Always standing by my friends as the first among equals.
Posting videos online makes us feel grand,
Embodying the spirit of true friendship.

Ni Jazbaatan Di Aa Gall Naa Hi Ajj Naa Hi Kal
Jagah Teji Di Rakaane Koyi Sakda Ni Mal

It’s all about emotions,
Neither today nor tomorrow can anything replace our bond.

Haaye Aithe Koyi Ni Kise Da Baahla Sochida Ni
Sari Hi Aa Duniya Begani Unj Goriye

No one can take away our pride,
We’ve held onto our dignity through tough times.

Ethe Changeyan Na Har Banda Nibh Je Sawaad Taan Je
Maadeyan Nu Hath Fad Toriye

No one here thinks of others lightly,
Everyone in this world seems indifferent, girl.

Haaye Mode Bhulli Na Jinna Ne Utte Chaadeya
Es Duniya De Rule Yaara Puthe Aa

A good person may not always be around,
But it’s special when they help those in need.

Load Paini A Thalle Nu Jadon Mudeya Nahi Taan Aisa Diggega Ke Jana Vi Ni Uttheya

We never forget those who lifted us up,
Even though the world’s rules are twisted.

Bade Kadde Bhuleke Kamm Kadde Ni Main Nawe Bande Labb Ke Puraane Kade Chhadde Ni

If you don’t support yourself,
You might fall so hard you’ll never rise again.

Haaye Tere Samjhan Ch Auna Kithon Goriye Ni Gabbru De Thougt Te Slot Dovein Wadde Ni

I never neglect my work,
Always seeking new friends while keeping the old ones close.

Haaye Kill Gadd Te Rakaane Chheti Hone Nahio Patt
Ni Agge Laggeyan Jo Gaun Dungi Maarni Aa Satt

It’s hard for you to understand, girl,
A real man’s thoughts and his greatness are vast.

Haaye Waadhu Ghumm Laye Mein Mulk Begaane Baitha Kalyug Sir Te Fukaare Yaaron Maarda

Fate might test us,
But we rise above and face any challenge.

Haaye Je Na Paal Saki Sone Jehi Mitti Sheeshe Patthran Da Shehar Vi Kite Ni Saanu Taarda

I’ve roamed foreign lands,
Facing the harsh reality of modern times.

Haaye Paudan Dolleran Wale Main Kehnde Suneya Pind Mudna Ae Aithe Chitt Lagge Na

If we don’t nurture our golden soil,
The city of glass and stone will never be enough for us.

Eh Na Hove Kite Aun Wale Time Ch Punjab Diyan Phardan Chon Naam Sadda Labbe Na

They say those who flaunt their wealth,
Eventually, return to their roots when they miss the village.

Ho Agge Marzi A Thodi Baaki Mittro Ke Addhi Gayi Aa Lang Khaure Kinni Reh Gai Bhour Di

I hope in the future,
Our name remains among the proudest in Punjab’s history.

Chaun Waleyan Da Din Raat Vehde Katth Bharda Gawaahi Kude Mittran De Dour Di

The rest is up to fate,
But our bond with friends fills our days and nights with joy.

Haaye Jhooth Karda Hamesha Zyada Shor Na Tu Dol Ghatt Bol Bebe Kehndi Changi Chup Aa

My mother always says to speak less and listen more,
Honesty and silence are virtues.

Ajj Kall Reha Chal Jo Mein Gava Aap Bhalde Aa Shaavan Loki Doojeyan Lai Tukk Aa

I’ve been living by this principle,
People often seek out others for help and guidance.

Jehda Merean De Chakk Jaave Parde Oh Businessman Hona Hona Par Yaar Ni

Anyone who can take on my responsibilities
Might be a businessman, but never a friend.

Oh Aithe Badi Soukhi Chaldi Dukaan Live Hoke Bas Net Te Bhakayi Hi Aa Maarni

Here, life is simple and straightforward,
Broadcasting live just adds to the charm.

Haye Matt Maar Dinda Paisa Te Banda Maar Jaande Dukh
Agge Rabb Hi Raakha Gall Aithe Jaandi Mukk

Money and power can drive a person mad,
Only God can protect us when things get tough.