Chaudhavi Shab Lyrics English Translation and Meaning; The latest Hindi song from the movie “Heeramandi” has been beautifully rendered by the talented Shreya Ghoshal. This soulful track features the charismatic Sonakshi Sinha, adding to its allure. The evocative lyrics of “Chaudhavi Shab” are penned by the esteemed A.M Turaz, capturing the essence of love and longing. The music, composed by the legendary Sanjay Leela Bhansali, enriches the emotional depth of the song, resonating with his signature style. The accompanying music video, directed by Sanjay Leela Bhansali himself, promises to visually enchant the audience, complementing the song’s lyrical beauty and musical richness.
Chaudhavi Shab Lyrics English Translation
Chaudhavi Shab Ko Kahan
Chaand Koyi Dhalta Hai
On the fourteenth night of the lunar month,
When does the moon ever set?
Chaudhavi Shab Ko Kahan
Chaand Koyi Dhalta Hai
Haaye Paani Mein
Haaye Paani Mein Kaun Jalta Hai
On the fourteenth night of the lunar month,
When does the moon ever set?
Oh, who burns in the water?
Chaudhavin Shab Ko Kahan
Chaand Koyi Dhalta Hai
Chaudhavin Shab Ko Kahan
Chaand Koyi Dhalta Hai
On the fourteenth night of the lunar month,
When does the moon ever set?
Dard Aisa Ke Hansi Aati Hai
Saans Seene Mein Phasi Jaati Hai
Jismein Kaantein Bichhe Ho Manzil Tak
Jismein Kaantein Bichhe Ho Manzil Tak
Aise Raste Pe Kaun Chalta Hai
The pain is such that it brings laughter,
Breath gets stuck in the chest.
In a path full of thorns till the destination,
Who walks on such a path?
Haaye Paani Mein
Haaye Paani Mein
Haaye Paani Mein Kaun Jalta Hai
Oh, who burns in the water?
Chaudhavi Shab Ko Kahan
Chaand Koyi Dhalta Hai
Chaudhavi Shab Ko Kahan
Chaand Koyi Dhalta Hai
On the fourteenth night of the lunar month,
When does the moon ever set?
Jeeta Hua Ishq Haar Baithe Hain
Isi Tarah Dil Ko Maar Baithe Hai
Jaise Humne Male Hain Haath Apne
Jaise Humne Male Hain Haath Apne
Aise Haathon Ko Kaun Malta Hai
Having won love, we have lost,
In this way, we have killed our hearts.
As if we have rubbed our hands,
Who rubs such hands?
Haaye Paani Mein
Haan Haaye Paani Mein
Kaun Jalta Hai
Yes, who burns in the water?
Chaudhavi Shab Ko Kahan
Chaand Koyi Dhalta Hai
Chaudhavi Shab Ko Kahan
Chaand Koyi Dhalta Hai
On the fourteenth night of the lunar month,
When does the moon ever set?
Chaudhavi Shab Song Lyrics Meaning
The song “Chaudhavi Shab” poetically describes the longing and pain of unrequited love. It reflects on the beauty of the moonlit night of the fourteenth day of the lunar month (chaudhavi shab), where the moon appears radiant. The lyrics delve into the anguish and torment caused by love, comparing it to burning in water, a paradoxical and intense experience. The song laments the agony of love that is unfulfilled, where laughter is accompanied by deep sorrow, and every breath feels like being pierced by thorns on a journey without a clear destination. It portrays the heartbreak of love lost and unanswered, where those in love feel defeated and abandoned, their hands metaphorically left empty.
Related Songs
Roya Jab Tu
Vishal Mishra
Pehle Bhi Main
Vishal Mishra
Tere Bina
A R Rahman, Chinmaye, Murtuza Khan, Qadir Khan
Tere Hawaale
Arijit Singh, Shreya Ghoshal
Kashmir
Shreya Ghoshal, Manan Bhardwaj
Zaroorat Se Zyada (Female Version)
Shreya Ghoshal
Chaudhavi Shab Song Details:
| 🎵 Song: | Chaudhavi Shab |
| 💽 Movie/Album: | Heeramandi |
| 🎤 Singer: | Shreya Ghoshal |
| 📝 Lyrics: | A.M. Turaz |
| 🎼 Musician: | Sanjay Leela Bhansali |
| 🌟 Star Cast: | Sonakshi Sinha |
| 🏷️ Label: | Bhansali Music |
FAQs about Song "Chaudhavi Shab"
Who sung the song "Chaudhavi Shab"?
Shreya Ghoshal
Who wrote the song "Chaudhavi Shab"?
A.M. Turaz
Who are the starring artists (Star Cast) in "Chaudhavi Shab"?
Sonakshi Sinha
Which movie features the song "Chaudhavi Shab"?
Heeramandi
Which album is the song "Chaudhavi Shab" from?
Heeramandi
Who composed the music for the song "Chaudhavi Shab"?
Sanjay Leela Bhansali
Which label released the song "Chaudhavi Shab"?
Bhansali Music