Yeah Proof!

Yeah Proof!

Oh Puchi Jave Baar Baar Mainu
Das Kehde Jile Jaana Kehndi
Phone Hune La Deya
Kade Kehndi Buddy Mere Bade Dassi
Kise Ton Kadhauna Hune Kam Main Kada Deya

Oh, she keeps asking me again and again
Tell me which district you’re going to
She says, I can organize things by making phone calls
Sometimes she says my buddy, i has big connections
And I’m able to handle any work, I get things done

Ni Mere Kam Fasse Rehnde Tu Kude
Shera De Shikaar Kade Tittar Ni Jaande

Don’t get involved in my matters, my dear,
Partridges do not know how to hunt lions.

Jinna De Tu Naa Leyi Jaani Ae
Oh Mitra Nu Jaande Aa Mitar Ni Jaande
Jinna De Tu Naa Leyi Jaani Ae
Oh Mitra Nu Jaande Aa Mitar Ni Jaande
Ni Jinna De Tu Naa Leyi Jaani Ae
Oh Mitra Nu Jaande Aa Mitar Ni Jaande

Those you mention, dear
They know about me but I’m don’t

Ni Oh Mainu Ki Kehke Sadd De Aa
Ji Kehke Sadd De Aa, Dassi Jaana Chaud Ni
Ni Outro Ta Rabb Dekhuga
Haale Enni Ke Kamayi Aa Kite Intro Di Lod Ni

How do they call me? They call me ‘Ji’ (a respectful term) or they call me arrogent
Only God will see the end
I’ve earned so much already, there’s no need for an introduction

Haye Haath Thode Maile Ne Yaara De
Sade Kinne Ke Ne Saaf Ni Charitar Ni Jaande

My hands might be a bit grubby
They don’t know how clean our character or intentions are.

Ni Jinna De Tu Naa Leyi Jaani Ae
Oh Mitra Nu Jaande Aa Mitar Ni Jaande
Ni Jinna De Tu Naa Leyi Jaani Ae
Oh Mitra Nu Jaande Aa Mitar Ni Jaande

Those you mention, dear
They know about me but I’m don’t

Rakha Dang Utte Dera
Saada Kille Gida Vehda
Mainu Finally Mili Aa
Chahunda Tainu Vi Bathera

I’ve set up my camp on a hill
Our home is like a fort
Finally, I’ve got what I wanted
I want you too, very much

Pith Pichhe Bole Geda Main Ni Jaanda Ni Keda
Dekhi Bajjeya Firruga Naa’ Lendi Mera

I don’t know who speaks behind my back
You’ll see them running and taking my name

Dilla Te Jehde Bhaar Goriye Ni
Gode Chhad Modde Chhad Addi Vi Ni Chaldi

The burdens on my heart, girl
Can’t be relieved by just bending my knees or shoulders

Ni Jehdi Aha Kosi Kosi Chaldi Aa
Hawa Sade Val Di Aa Hawa Aali Gall Ni
Oh Penda Mere Mudke Da Mull Biba
Hunda Ki Paseena Saale Ittar Ni Jaande

The one who walks steadily
The air is in our favor, it’s not just a rumor
The value of my word is priceless
Sweating is nothing compared to fragrance

Ni Jinna De Tu Naa Leyi Jaani Ae
Oh Mitra Nu Jaande Aa Mitar Ni Jaande
Ni Jinna De Tu Naa Leyi Jaani Ae
Oh Mitra Nu Jaande Aa Mitar Ni Jaande
Ni Jinna De Tu Naa Leyi Jaani Ae
Oh Mitra Nu Jaande Aa Mitar Ni Jaande

Those you mention, dear
They know about me but I’m don’t

Poora Mudo Jatt Lehri
Ap Gutt Te Sunehari
Akh Lal Jive Cherry
Lakk Kare Thirty Carry

The stylish boy is carefree
His neck adorned with gold
Eyes red like cherries
Waist carrying a .30 caliber

Fayde Asi Ni Karone Sade Kam Nahio Aune
Asi Yaar Ne Banone Biba Kam Ni Kadone

We don’t benefit from others’ work
We don’t finish our tasks through others
We make friends but don’t exploit them

Ni Aujla Haye Kiwe Samjhayi Jave
Pipala Di Chhan Nu Biba Kikar Ni Jaande
Oh Jinna De Tu Naa Leyi Jaani Ae

How can I explain it to you, dear?
The shade of a peepal tree can’t be replaced by a thorn tree
Those you mention, dear

Ni Jinna De Tu Naa Leyi Jaani Ae
Oh Mitra Nu Jaande Aa Mitar Ni Jaande
Ni Jinna De Tu Naa Leyi Jaani Ae

Those you mention, dear
They know about me but I’m don’t

Yeah Proof!

Yeah Proof!