Show Mxrci On It!

Show Mxrci On It!

Do Do Ghode Magna Ni
Char G-wagon’an Ni
Utte Nu Main 6-6 Inch
Chakkiyan

I’ll borrow two horses,
Or get four G-Wagons,
And fit them with six-inch wheels.

Time Laggu Mittne Nu
Saanu Thalle Sittne Nu
21 Vaari Zor La Lai 36’aan

It takes time to break us
It takes effort to put us down
Try 21 times with full force, we’ll still stand

Fan Ikko Naar Da Main
Das Vaari Vaarda Main
Ohde Utton Sau Sau Diyan
Gathiyan

I’m a fan of just one girl
I admire her ten times
I make a hundred wreaths just for her

Time Laggu Mittne Nu
Saanu Thalle Sittne Nu
21 Vaari Zor La Lai 36

It takes time to break us
It takes effort to put us down
Try 21 times with full force, we’ll still stand

Baal Kaddta Rakaane
Hunn Tutte Na Careez
Thoda Rukhe Aa Subaah De
Sanu Aaundi Ni Tameez

I’ve grown my hair long
We don’t break easily
We’re a bit rough by nature,
We don’t know manners.

Aa Lai Tainu Ditti
Saambh Laa Ni Bebe Wali Chunni
Baitha RR (Rolls-Royce) Vich
Paake Baapu Di Kameez

Here, take the scarf I gave you
Sitting in an RR (Rolls-Royce)
Wearing my father’s shirt

Baahla Door Ni Rakaane
Hunn Ranjheyan Nu Kheda
Baahla Nehde Nu Rajavaan
Bas Jhaka Hi Bada Mera

Keep the rivals far away
We’re not to be played with
Stay close, but beware of my moves
I’m always one step ahead

Baahla Rukka Na Rakaane
Kitte Maara Ik Phera
Naddi Do Val Kha Gayi
Ditta Ik Vaari Gehda

Don’t hold back, I’ll make a move
The river splits in two
Just with one round

Kithe Dabbeya Rakaane
Ehna Dekh Layi Daba Ke
Kra Shopping’an Milan
Afghan Wali Kha Ke

Where have you hidden?
Looking at it from fear
I’ll take you shopping in Milan
Eating Afghan cuisine

Tera Darji Rakaane
Change Karde Mohali
Jutti Pairan Vich Paavan
Tere Paris’on Manga Ke

Your tailor makes the best outfits
I’ll wear Parisian shoes on my feet

3 Maheene 3 Change Ne
Location’an Rakaane
Nitt UAE Ton UK Nu
Rotation Aa Rakane

Three months, three changes in locations
Daily traveling from UAE to the UK
It’s a routine now

Main Taan Rukja
Dimaag Saala Rukda Ni Mera
Tan Hi La Laiye Samadhi
Meditation’an Rakaane

I could stop
But my mind never rests
Only then I achieve peace
With meditation

Loki Sade Kolon Sikh
Hunn Saanu Den Mattan
Saanu Kinna Kujh De Giyan Ni
Mitti Diyan Wattan

People learn from us
Now they give us advice
How much have we achieved
From our native land

Jithon Langhe Tera Yaar
Maar Camera Flash
Hunn Khinch De Ne Photo
Kade Khinch De Si Lattan

Wherever your friend goes
Cameras flash
People take photos now
They used to just walk by

Kehndi Ankh Na Lagge
Ve Jatti Mari Tere Utte
Saanu Sidha Ne Bana Gaye Ni
Halaat Sade Puthe

She says she can’t sleep
She’s captivated by you
Our circumstances shaped us
Made us tough

Tu Taan Hunne Tang Aa Gayi
Biba Nindran Udake
Saanu Kayi Saal Ho Gaye
Nahio Changi Tarah Sutte

You’re tired of this now
Disturbed sleep
We haven’t slept well
For many years

Naara Thaar Ke Te Vairi
Rakhan Saarh Ke Rakaane
Pinde Motran Te Chaahan
Pattu Kaarh Ke Rakaane

We raise slogans proudly
Enemies burn with envy
Our villages celebrate
Spinning wool

Tere Bull’an De Mare Ne
Main Vi Ik M Laata
Haale Navi Aa Ferrari
Jutti Jhaad Ke Rakaane

Your lips cause trouble
Just like a sharp “M” sound
My Ferrari is brand new
Wiping my shoes

Dil Todte Main 6-6 Saak Modte
Kataran Vich 18 Hor Pakkian
Dooron Matha Tekdiyan
Mudd Mudd Dekh Diyan
Assi Nahio Ik Vaari Takkiyan

I break six hearts, fix six more
Twelve more waiting in line
They bow down from afar
Keep looking back at us

Fan Ikko Naar Da Main
Das Vaari Vaarda Main
Ohde Utton Sau Sau Diyan
Gathiyan

I’m a fan of just one girl
I admire her ten times
I make a hundred wreaths just for her

Time Laggu Mittne Nu
Saanu Thalle Sittne Nu
21 Vaari Zor La Lai 36’aan

It takes time to break us
It takes effort to put us down
Try 21 times with full force, we’ll still stand

Oh Kudi Jatt Di Fragrance
Door Ton Pehchane
Assi Aashqui Ch Nave Ni
Shikaari Aa Puraane

That girl’s fragrance
Recognizable from afar
We’re not new to romance
We’re experienced hunters

Gal Sukkda Kehndi
Tu Jadon Supne Ch Aavein
Naddi Ohdon Di Saundi Aa
Paani Rakh Ke Sirhane

She says when you appear in dreams
The river starts flowing
She sleeps with water by her pillow

Main Keha Chalde Rakaane
Sikke Mitran De Khote
Aake Behnde Aa Rakaane
Cheene Mitran De Kothe

I said let’s go
My friends have fake coins
They come and sit
Take over my friends’ roofs

Tainu Sohniye Rakaane
Karaan Hathan Naal Chaavan
Jivein Karde Ne Chhaavan
Sadde Pind’an De Barote

For you, beautiful girl
I’ll create shade with my hands
Just like the canopy
Of our village trees

Tera Sau Ton Paar Para Ho Gayi
Dhilli Kujh Khaa Ke
Teri Taar Da Nazar
Gun Powder Chhuva Ke

Your weight exceeds a hundred
You eat carelessly
Your eyesight becomes sharp
After eating gun powder

Eh Ton Dar Na Rakaane
Dekh Ankhan Vich Paa Ke
Jadon Chaldi Beretta
Dindi Surma Bana Ke

Don’t be afraid
Look straight into the eyes
When the Beretta fires
It makes kohl

Kaafi Kar Li Kamayi
Kaafi Mitran Ne Daali
Thode Humble Aa Rakaane
Lambo Nivi Karwali

We’ve earned a lot
Friends have given plenty
We remain humble
Lowered the Lambo

Nave Shoran Ton Rakaane
Gaddi Chaldi Ni Sidhi
Lawan Meech Ke Ankhan Nu
Back Ganne Di Tarali

From the new stores
Cars don’t run straight
Eyes squinting
Listening to sugarcane fields

Lagge Gabbru Di Tod Kudi
Tutti Payi Nu Aave
Age Naar Di Fasal Jivein
Phutti Payi Nu Aave

The girl’s ego is broken
Feels like she’s been cheated
She’s like a broken crop
On the field

Meri Yaad Di Maari Nu
Tainu Hichki Rakaane
Sachi Baarish De Gaane Wangu
Sutti Payi Nu Aave

When you miss me
You get hiccups
Like a rainy song
You fall asleep

Bechain Ho Gayi
Ek Kudi Fan Ho Gayi
Aujle De Kanna Vich
Nattiyan

Restless she’s become
She’s a fan now
Adorned in jewels

Kari Di Ni Care Kude
Gaulde Ni Sher Kude
Bhedan Hon 12 Baari
Katthiyan

She doesn’t care
Lioness walks fearlessly
Twelve flocks of sheep are gathered

Fan Ikko Naar Da Main
Das Vaari Vaarda Main
Ohde Utton Sau Sau Diyan
Gathiyan

I’m a fan of just one girl
I admire her ten times
I make a hundred wreaths just for her

Time Laggu Mittne Nu
Saanu Thalle Sittne Nu
21 Vaari Zor La Lai 36’aan

It takes time to break us
It takes effort to put us down
Try 21 times with full force, we’ll still stand