Move On Lyrics English Translation – Prem Dhillon

Haan… Yeah.. Haan..

Haan… Yeah.. Haan..

Haan Ishq Si Sufi Sadda Jivein Si Iqbaal Ni
Chatton Pehar Mere Mann Uthda Sawaal Ni

Yes, our love is like Sufism, as if it has no destiny
Every moment my heart rises with questions

Tere Jaan Pichhon Kaun Haan Ji Haan Ji Karuga
Kaun Mainu Puchhuga Ni Mudd Mudd Haal Ni

After you leave, who will say yes, yes?
Who will keep asking me about my condition?

Mainu Lagda Ni Mel Hone Mudd Ni
Tere Mere Kade Rallne Na Sur Ni
Aaja Dovein Behke Kariye Duavaan Ni
Je Oh Chahve Phir Baithange Ni Judd Ni

I don’t think we will ever meet again
Our tunes will never align
Let’s sit together and pray
If it’s destined, we will be together again

Mainu Lagda Ae Ajj Koyi Kehar Hoyu
Tu Maithon Main Taithon Ajj Gair Hoyu
Jithe Hunn Aappan Dove Jaake Vassiye
Mainu Lagda Ni Duniya Te Shehar Hoyu

I feel like there’s some calamity today
You are becoming a stranger to me
Wherever we both end up living now
I feel like this world, this city is not ours anymore

Chal Chhadd Sadde Eh Taan De Si Lekh Ni
Jaandi Vaar Mainu Hass Ke Taan Vekh Ni
Haan Sach Tera Jhalli Da Ni Pata
Kitte Kalleyan Na Behke Royi Jaayi

Let it go, it was written in our fate
See me smiling as you leave
I don’t know if your madness
Will make you sit alone and cry

Maahi Ve Saanu Bhull Na Jaavi
Maahi Ve Saanu Bhull Na Jaavi
Maahi Ve Saanu Bhull Na Jaavi
Maahi Ve Saanu Bhull Na Jaavi

Cherished one, preserve our memory eternally

Maahi Ve Saanu Bhull Na Jaavi
Maahi Ve Saanu Bhull Na Jaavi
Maahi Ve Saanu Bhull Na Jaavi
Maahi Ve Saanu Bhull Na Jaavi

Dear, Remember us….

Jhooth Hunda Kitte Appan Milde Na Kash Ni
Kihne Kihnu Chhaddeya Eh Rehan De Tu Raaz Ni

Sometimes we lied, Didn’t meet our desires
How many have we left behind, Let it be a secret

Vajje Hunde Phatt Naal Samay Par Jaane Si
Ishq Hai Ki Ki Da Na Kimma Kole Ilaaz Ni

Times have passed love’s price we have paid
What is love’s cure, no remedy is found nearby

Wah Rabba Ki Tu Zindagi Banaiyan
Kithon Chhadde Jaande Vassde Jo Saaiyan
Injh Lagge Jivein Mileya Shraap Ni
Tere Mere Naa Ni Jug Hundi Aayi Aa

Oh God, what kind of life have you made?
Why do those who settle have to leave?
Feels like we’ve been cursed
You and I don’t belong in this world

Tu Te Dardi Si Main Na Kitte Chhadd Jaa
Hunn Dari Kitte Bheed Ch Na Labh Jaa
Jinna Gunehgaar Main Ohni Tu Vi Ni
Mainu Kossi Na Tu Veham Tera Kadd Jaa

You were scared I would leave you
Now you fear you won’t find me in the crowd
I’m not more guilty than you are
Don’t embrace me with doubts, let go of your fears

Khair Langheya Jo Sama Bada Sohna Si
Aappe Ho Jaaye Kise Chupp Na Tirauna Si
Haan Lokan Te Ton Puchhna Bhatera
Kitte Kitte Hundi Gall Kahin Jaayi

Good times have passed
It was wonderful while it lasted
Silence won’t hide anything
People will ask again and again
Somewhere, the story will be told

Maahi Ve Saanu Bhull Na Jaavi
Maahi Ve Saanu
Maahi Ve Saanu Bhull Na Jaavi

Beloved, preserve our memory eternally
Beloved, preserve our memory eternally

Haan Lokan Te Ton Puchhna Bhatera
Kitte Kitte Hundi Gall Kahi Jaayi
Maahi Ve Saanu Bhull Na Jaavi
Maahi Ve Saanu

People will ask again and again
Somewhere, the story will be told
Beloved, don’t forget us
Beloved, don’t forget us

Maahi Ve Saanu Bhull Na Jaavi
Maahi Ve Saanu Bhull Na Jaavi
Maahi Ve Saanu

Cherished one, preserve our memory eternally

Maahi Ve Saanu Bhull Na Jaavi
Maahi Ve Saanu..

Beloved, Remember us
Beloved, Remember us

Noticed an error in the lyrics? Please report it to us with the correction! Submit Correction