The song “+57” by Karol G, featuring prominent Colombian artists like J Balvin, Maluma, Feid, and others, is a reggaeton track celebrating Colombian culture and music. Its title, “+57,” is a nod to Colombia’s international dialing code, symbolizing pride in their homeland and cultural roots. The song was intended as a unifying anthem showcasing the talent and collaborative spirit of Colombian artists on a global stage.
+57 Lyrics English Translation
Colombia Gang
O O Ovy on the drums (wow)
Le dijo al novio que se iba a dormir ya
She told her boyfriend she was going to sleep already
Pero su amiga le dañó la mente
But her friend changed her mind
Las 12:30 y se empezó a maquillar
At 12:30, she started putting on makeup
Dijo que llegaba en 20
She said she’d arrive in 20 minutes
Apagó el cel pa’ no dejarse pillar
She turned off her phone so no one could catch her
La baby es mala pero inteligente
The girl is wild but smart
Y aunque esa bebita tiene dueño
Even though she has a boyfriend
Ella sale cuando quiera
She goes out whenever she wants
La nota está subiendo y ella perreando esa borrachera
The vibe is rising, and she’s dancing her drunkenness away
Pasa el chorro boca a boca, lo enrola y lo prende
She passes the drink mouth-to-mouth, rolls it up, and lights it
Y si le preguntan que si tiene novio, depende
And if they ask if she has a boyfriend, it depends
Aquí lo que hay es exotic, pepa, guaro, hypnotic
Here, it’s all exotic, pills, liquor, hypnotic vibes
Un parche rela te ofrezco something pa’ tomar
A chill group, offering you something to drink
Estas voladita, no te van a pillar
You’re flying high, they won’t catch you
Una mamasita desde los eighteen
A hottie since she turned eighteen
Entra a la disco y se le siente el ki
She walks into the club, and her energy is undeniable
Mami estos shots yo me los doy por ti
Baby, I’m taking these shots for you
Eso allá atrás está gigante, delicadito
That thing back there is huge and delicate
Cógelo que aguante
Handle it if you can
Mamasita desde los eighteen
A hottie since she turned eighteen
Entra a la disco y se le siente el ki
She walks into the club, and her energy is undeniable
Mami estos shots yo me los doy por ti
Baby, I’m taking these shots for you
Es mucho lo que abajo carga,
She’s carrying a lot down there
En el maki no cabe la nalga
Her curves don’t even fit in her dress
Ella tiene todos los códigos
She knows all the codes
Escucha Tupac y ese culito es notorio
She listens to Tupac, and her curves are famous
Le echo en el abdomen la cremita de Oreo
I spread Oreo cream on her stomach
Pa’ gastarle en el tubo, no la cartelean ni en el Q hubo
Spending on her at the club, they don’t mess with her anywhere
Culo grande, culo grandote
Big booty, really big booty
Le tiro la labia, pa’ que se me empelote
I spit some lines to make her strip for me
Me voy sin casco con ese tote
I go without caution with that wild vibe
En la Blackberry guardo tu pin
I saved your PIN on my Blackberry
Si tiene una liendra, soy el remix
If she has a pest, I’m the remix
Esa boquita, pa’ darle unos kiss
That little mouth, perfect for some kisses
Yo la llamé pa’ que pun pa’ que tin
I called her to make some magic happen
Y aunque esa bebita tiene dueño
Even though that baby has a boyfriend
Ella sale cuando quiera
She goes out whenever she wants
La nota está subiendo y ella perreando en la borrachera
The vibe is rising, and she’s dancing away her drunkenness
Pasa el chorro boca a boca, lo enrola y lo prende
She passes the drink mouth-to-mouth, rolls it, and lights it
Y si le preguntan que si tiene novio, depende
And if they ask if she has a boyfriend, it depends
El culo es de ella y por ende, se prende
Her booty is hers, so she turns up the energy
Ella sabe con quién se atiende
She knows exactly who she’s dealing with
Parece inocente, esos ojitos mienten
She seems innocent, but her eyes lie
Y al gatito lo tiene depende
And she has her guy wrapped around her finger
Chupando bombón, mamasita esa grilla
Sucking on candy, she’s a bold and daring babe
En la disco nunca está en la silla
In the club, she’s never sitting down
Pa’ la buena suerte tanguita amarilla
For good luck, she wears yellow lingerie
Acicaladita por si alguien la pilla
All dolled up in case someone notices her
La gorra puesta visajosa
Wearing her cap with attitude
Pa’ salirle a usted bien chimba
Stepping out looking gorgeous for you
Esa sonrisa en su boquita me confirma
That smile on her lips confirms it for me
Que ese culito suyo es mío con sello y firma
That booty of hers is mine, sealed and signed
Si se demora el novio aplíquele la misma
If her boyfriend takes too long, play the same game on him
Porque yo la rompo
Because I know how to make her happy
Y ese parcero al lado mío es mero tonto
And that guy next to me is just a fool
Si está muy loco el fierro yo se lo monto
If it gets wild, I know how to handle it
Porque en Medallo soy como Drake en Toronto
Because in Medellín, I’m like Drake in Toronto
Dame ubi, dame time y yo le llego
Give me the location and time, and I’ll be there
Me mira y se la entrego toda
She looks at me, and I give her my all
Ella no quiere boda
She doesn’t want marriage
Dice que coma callado y que coma ciego
She says to keep things quiet and enjoy it blindly
El sexo tiene código
There’s a code to intimacy
Que plata mata bonito
Money always beats charm
Tiene lo suyo, ella no quiere jugar
She’s got her own, and she’s not here to play
Conmigo se quiere quedar
She wants to stay with me
Me habla la real está jugando a fedeball
She keeps it real, and we’re playing by her rules
Son las 11 pm, saca ese culo a pasear
It’s 11 PM, time to show off that booty
Rompe, rompe, rompe y dale a todo ma
Break it down, go all out, girl
Que nadie te pare
Don’t let anyone stop you
Pide una de Ovy on the drums
Request a track by Ovy on the Drums
Los novios no valen
Boyfriends don’t matter here
En la disco marihuana, trago y jale
In the club, it’s weed, drinks, and fun
Tu novio el chistoso que le pare y le baje
Your funny boyfriend should calm down and step aside
Quiere sentirse mujer
She wants to feel like a woman
No hay trago que valga, no hay makia que le salga a ella
No drink can compare, no makeup can compete with her
Quiere volver a sentir que está bella
She wants to feel beautiful again
Y aunque esa bebita tiene dueño
Even though that baby has a boyfriend
Ella sale cuando quiera
She goes out whenever she wants
La nota está subiendo y ella perreando esa borrachera
The vibe is rising, and she’s dancing away her drunkenness
Pasa el chorro boca a boca, lo enrola y lo prende
She passes the drink mouth-to-mouth, rolls it, and lights it
Y si le preguntan que si tiene novio, depende
And if they ask if she has a boyfriend, it depends
Noticed an error in the lyrics? Please report it to us with the correction! Submit Correction
Listen To
Karol G
+57
+57 Karol G Song Context
The song “+57” by Karol G, featuring popular Colombian artists like J Balvin, Maluma, and Feid, celebrates Colombian culture and music. The title “+57” refers to Colombia’s international dialing code, showing pride in their country. Karol G wanted to create a song that brought together Colombian talent and showcased it to the world. However, some lyrics in the song sparked controversy, with critics saying they were inappropriate. In response, Karol G apologized, explaining that her aim was to celebrate Colombia, and she promised to communicate her artistic ideas more carefully in the future. Despite the backlash, the song became widely popular for its catchy rhythm and strong collaboration among big-name artists.
The song tells the story of a young woman who enjoys living freely, partying, and making her own choices, even if she’s in a relationship. It focuses on themes of independence, confidence, and having fun on her own terms. The lyrics describe her wild side—dancing, drinking, and letting go of worries—while also showing she’s smart and knows how to handle tricky situations. The song is about breaking free from rules, enjoying life in the moment, and embracing personal freedom, all set to an upbeat reggaeton rhythm.
Songs You Might Like!
Qué Pasaría
Rauw Alejandro, Bad Bunny
Omega
Ralphie Choo, Rosalía
Dolida
Chencho Corleone, Rauw Alejandro
Si Antes Te Hubiera Conocido
Karol G
Chula
Demi Lovato, Grupo Firme
Alibi
Pabllo Vittar, Sevdaliza, Yseult
+57 Song Details:
| 🎵 Song: | +57 |
| 🎤 Singers: | Karol G , Blessd , DFZM , Feid , J Balvin , Maluma , Ryan Castro |
| 🏷️ Label: | Karol G |
FAQs about Song "+57"
Who sung the song "+57"?
Karol G , Blessd , DFZM , Feid , J Balvin , Maluma , Ryan Castro
Which label released the song "+57"?
Karol G
