222 Lyrics English Translation – Stanley Xavier

Pesamal Pona Penne Penne
The girl who left without saying a word.

Oru Varthai Mattum Pothum Kanne…
Just one word from you is enough, dear.

Vegu Dhooram Dhooram Sellum Pothum
Even when you go far, far away,

En Aruge Un Vaasam
Your scent lingers near me.

Mella Vandhu Vandhu Sellum Aruge
It softly comes closer and closer.

Konjam Siruchu, Nenja Kilichu
It makes me smile a bit and pierces my heart.

Paarvayila Enna Paathi Azhuchu
Your gaze partially broke me down.

Mella Anachu Mutham Nanachu
It gently embraced me, and your kiss felt like a dream.

Kaadhaluku Innum Rakka Molachu…
Love still hasn’t fully blossomed yet…

Azhaga Paartha Maname
Oh heart that admires beauty,

Mella Valiyai Vaartha
You silently endure the pain.

Sugame Endhan Viralgal Kortha Ganame
Happiness is when my fingers interlock with yours.

Ulle Uyirai…
Deep inside, it feels like life itself…

Neelamai En Vazhvile Indru
Today, my life feels distant and empty.

Valiyinai Thandha Vadhaname
Your face, which gave me pain…

Aazhamai En Nenjile Sendru
Has deeply settled in my heart.

Irangiya Oru Thuyarame…
And left behind a lingering sadness…

Enakul Yerindha Ninaive
The memories that sparked within me…

Yengum Kanave
Are now just dreams everywhere.

Nee Thirumbi Vandhal Pothum
If you just return,

Urave Unnai Ninaithe Urugi Thavithe
This love will melt and suffer thinking of you.

Nenjukulle Nindren
You stayed in my heart.

Unmai Puthaithe
Hiding the truth within.

Ovvoru Nimishamum
Every single moment,

Uyirai Niruthudhu
It feels like life is coming to a halt.

Thanimaigal Uruthuthu
Loneliness grows stronger.

Meendum Vandhu Vidu
Please come back again.

Neeyatra Irupidam
Without you, my existence

Irunthen Nerupidam
Feels like a blazing flame.

Nee Illai Endru Namba Villai
I refuse to believe that you’re not here.

Ulagame Urayuthu
The world keeps whispering,

Unarchi Karayuthu
And emotions keep melting away.

Urakangal Marayuthu
Dreams are disappearing.

Meendum Vandhuvidu
Please come back again.

Ninavugal Thurathuthu
Memories are chasing me away.

Adi Unnai Thedi Thaan
Searching only for you,

Nee Kai Asaithu Marainthaai…
You waved your hand and disappeared…

Naanaagi Ennul Neeyaagi
You became me, and I became you.

Endrum Naamaagi Vara Vandhen
I came to stay as “us” forever.

Yaadhaagi Uyir Melaagi
You became my breath, my life.

Nenjil Thoothaagi
You are a message within my heart.

Ennai Thanthen Pazhagi Kondapin
After giving myself to you and becoming accustomed,

Imaigal Irandume Vilagi Pogumo
Will my two eyelids ever separate again?

Vizhigalai Purindhukollvadha
Will my eyes ever understand?

Purindhu Sellvadha
Or will they just move on?

Arugil Vandhu Vidu Anbe
Come close to me again, my love.

Pesamal Pona Penne Penne
The girl who left without saying a word.

Oru Varthai Mattum Pothum Kanne
Just one word from you is enough, dear.

Vegu Dhooram Dhooram Sellumbothum
Even when you go far, far away,

Ennaruge Un Vaasam
Your scent lingers near me.

Mella Vandhu Vandhu Sellum Aruge
It softly comes closer and closer.

Konjam Siruchu, Nenja Kilichu
It makes me smile a bit and pierces my heart.

Noticed an error in the lyrics? Please report it to us with the correction! Submit Correction